Во всех квартирах на втором этаже стояла тишина, и только из двери, находящейся по соседству раздавались приглушённые женские голоса и смех.

Нет острой необходимости в этом слове, без него даже лучше.

Еду Наоки покупал уже готовую или питался в забегаловках, поэтому в кухонной плите не было необходимости.

Проще: «не нуждался»?

У входной стояли пустые пакеты из Макдональдса — вчерашний ужин.

«У входной двери»?

Перед тем как поесть, Наоки пошарил рукой под диваном и достал ежедневник, в котором вел записи по клиенткам Дэнди. Открыл и записал сегодняшнюю выручку, потом сделал пометку:

Повтор (записал -> внёс, н.п.).

Также в Дэнди работали хосты, низкого уровня, напивавшиеся до бессознательного состояния, устраивающие стриптиз или игры в собачек

«Хосты низкого уровня напивались… устраивали...»?

 

Если бы он не повернулся к Наоки лицом, принял бы его за обычного повара, но взгляд другой, не заискивающий.

Немного нестройно вышло. Может, так: «Если бы он не повернулся лицом, Наоки принял бы его за обычного повара, но взгляд был другим, не заискивающим»?

Рё был слегка угловатым, коричневым от посещений солярия парнем.

Вроде ж было «смуглым», зачем поменяли? )

— Хочешь мне рассказать?

Кажется, потерялось «что-то».

На полу у дивана закипел электрочайник. Наоки открыл пластиковую упаковку и залил лапшу быстрого приготовления кипятком.

Перед походом в ресторан надо было плотно поесть, чтобы самому себе слишком много не заказывать,

Можно объединить в один абзац (непосредственное продолжение мысли).