— Приветствую вас! — Байэлик(,) склонил голову в знак уважения к гостям матушки, но ей он озорно подмигнул.

Королева Галенджил встала со своего алмазного трона и пошла на встречу к сыну, раскрыв руки для объятия.

слитно

Таким образом, Галенджил пыталась компенсировать сыновьям раннюю потерю их отца.

царапнуло. Может просто «Так»

Король Дурован погиб в схватке с мятежникам(и), когда старшему сыну только минуло двадцать лет.

А самое главное(,) Галенджил слышала чаяния своего народа и делала все возможное, чтобы улучшить жизнь не только знати, но и простого селянина.

вроде, нужна запятая

когда им понадобились ресурсы(,) добываемые только в Исале.

И когда пять лет назад мятежники, поддерживаемые одной из правящих семей Гланурии(,) вновь стали нарушать покой в Исале, Галенджил решила — пришло время Байэлику занять алмазный трон.

— Это нужно обсудить наедине, — прошептал он ей (на) ухо.

По пути она кинула взгляд на помощницу, которая до этого (момента) сидела на скамейке возле окна.

Он связал ее руки и повесил на пристани так, чтобы ее ноги по щиколотку находились в воде.

по смыслу понятно, что торговец повесил девушку. Но у меня прочиталось, что повесил руки

Может уточнить, что "… и повесил девушку на пристани…

И Майлен до сих пор верностью расплачивалась за свое спасение. За эти годы они научились понимать друг друга без слов. Так и сейчас Галенджил не стоило ничего говорить, так как помощница уже ушла выполнять ее поручение.

Думаю, это предложение можно убрать. Выше уже показано, что Майлен отправилилась выполнять приказ.

По пути она кинула взгляд на помощницу, которая до этого момента сидела на скамейке возле окна. Майлен сразу встала и направилась исполнять немой приказ королевы.

Когда Байэлик вошел в соседнюю комнату(,) он повел себя очень странно.

Он обошел весь периметр, отодвигая шторы, проверил две потайные двери и, убедившись, что они только вдвоем(,) сказал:

— Возможно, кто-то из гланурийцев освоил путешествие между мирами, — Галенджил(,) понимала, что это невозможно, но труднее было поверить в предательство кого-то из приближенных.