Сатана завладел им. Всевышний покинул город, поэтому тот, кто там есть и зовется безбожником.
Прочитав эту фразу, невольно хмыкнула. Слышала нечто очень похожее около года назад. Очень надеюсь, автор не имел в виду политоту.
чем на цитадель бога, иль на приют богомольцев.
Редуцированное «или» стилистически не оправдано.
Как-то сами собой с уст слетели слова:
А вот здесь закралось подозрение: автор считает, что у него стилизованный текст? Серьёзно?
— Я всего лишь Странник, и желал бы побеседовать с настоятелем, если ему будет угодно.
Вот так и произнёс? Не просто «странник», а «Странник»? С подобающей интонацией? А с чего он такого о себе мнения? Из предыдущего текста не особенно понятно. И в названии со строчной буквы. Из последующего текста начинаешь подозревать что-то. Вот и теарх (который не Теарх, а теарх), говорит «Странник». Но, чёрт возьми, чем же это обусловлено? Всё остальное население привязано к местам обитания и путешественники такая большая редкость? Да вроде нет, дальше он говорит:
Вы не первый, кто приходит в мою обитель за ответом
Я покинул родину почти двадцать лет назад, не для того чтобы сейчас пройти мимо нее.
Я покинул родину почти двадцать лет назад не для того, чтобы сейчас пройти мимо нее.
Трудно понять и не возможно сопротивляться
тут: невозможно
В целом: это скучно. История Фомы Неверуещего в оригинале гораздо колоритнее, хотя и она не кажется мне особенно занимательной. Но при желании можно было интересно обыграть. Тут, ИМХО, не срослось.
Прочитав эту фразу, невольно хмыкнула. Слышала нечто очень похожее около года назад. Очень надеюсь, автор не имел в виду политоту.
Редуцированное «или» стилистически не оправдано.
А вот здесь закралось подозрение: автор считает, что у него стилизованный текст? Серьёзно?
Вот так и произнёс? Не просто «странник», а «Странник»? С подобающей интонацией? А с чего он такого о себе мнения? Из предыдущего текста не особенно понятно. И в названии со строчной буквы. Из последующего текста начинаешь подозревать что-то. Вот и теарх (который не Теарх, а теарх), говорит «Странник». Но, чёрт возьми, чем же это обусловлено? Всё остальное население привязано к местам обитания и путешественники такая большая редкость? Да вроде нет, дальше он говорит:
Я покинул родину почти двадцать лет назад не для того, чтобы сейчас пройти мимо нее.
тут: невозможноВ целом: это скучно. История Фомы Неверуещего в оригинале гораздо колоритнее, хотя и она не кажется мне особенно занимательной. Но при желании можно было интересно обыграть. Тут, ИМХО, не срослось.