Чтобы рабочих часов в стуках у неё было не меньше шестнадцати — сноску бы сделать, что это за стуки такие

— Меня зовут Мара, а вот того гусениценогого, как нам сказали, можно называть Эпри-ли-Ксарта и даже обещали, что он нас за это не убьет на месте. Но я не знаю, насколько в это можно верить.

— Пока не был объявлен старт шоу, мы можем на это рассчитывать. Конечно, если это не было заранее заготовленным трюком от администрации.

Шесть команд по четыре участника заботливо выбранных из отбывающих наказание в тюрьмах-партнерах шоу заключенных, каждый из своей стартовой точки лабиринта отправляются на поиски главного артефакта к центру этого самого лабиринта. — я б так сделала

Например, команда может быть признана победившей, даже если захватит и удержит артефакт будучи лучше другое слово не в полном составе, но победа не будет засчитана, если умрет ключевой член команды. Полный список условий и оговорок текущего сезона мы как обычно будем узнавать в течение шоу, а пока, если Вы внимательно меня слушали, то уже должны были понять, как сильно Вам повезло.

Её же собственную шею при этом стискивал широченный металлический обруч толщиной в половину её кулака. - за что ты ее так??

Джейн невольно задалась вопросом: если это её платье, то сколько дней она его носит не снимая, а если нет, то почему на осужденной такая странная тюремная форма. — я б двоеточие добавила

А последнюю, четвертую, пришлось утопить в аквариуме. — выделить запятыми

Если он сейчас же, немедленно, докажет мне, что никого лучше меня у него не было. — запятая

Не то, чтобы она всерьез задумЫВалась о том

Джейн еще не до конца поняла, к чему клонит Цзы’Наола, но, как ей показалось, уже догадывалась. — запятые

вывернув и прижав её к спине локтем так быстро, что застонала Джейн не Столько от резкой боли, но и от обиды.

иначе я пообрубаю тебе руки - может, лучше «поотрубаю»?

Генерал, откинул крышку сундука и развернул его к участникам шоу. — лишняя запятая

механическим роботом голосом оттараторила Джейн.

Главное, чтобы ты не начала чисто в научных целях исследовать, чье мясо более съедобнЕЕ — запятая и окончание