Хорошая, но совершенно прозрачная и предсказуемая история. Поэтому, наверное, и до финала не удалось добраться, хотя жаль, написано совсем неплохо, даже Робертом ван Гуликом повеяло. Немножко блошек:

хозяин, поправляя наброшенную на плечи меховую накидку, засуетился вокруг коней, уводя их к конюшне.

Он никак не мог одновременно поправлять накидку и вести двух коней в конюшню

Прямоугольный зал с входной дверью на юг

лучше «обращенной ан юг»

с крюков свисали бумажные фонари, и свет, проходя сквозь замысловатые прорези в бумаге, создавал из теней удивительный узор.

Узор, где?

— Позвольте вашу одежду, господа, — приблизилась невысокая девушка в скромном сером платье служанки.

Приблизилась к кому? И если служанки носят не халаты, а платья, то так и надо написать, а то все в халатах. а она одна в платье почему-то.

Немногочисленные гости с интересом оглянулись на новоприбывших.

Только после того, как к ним подошла служанка, не сразу, как только они вошли?

Студент, судя по фиолетовому халату.

Тогда уж надо про цвета одежды для всех давать пояснения.

Тропы знаю, где травы всякие искать — так это мне провожатый не подскажет, сама соберу. Разбойники меня не тронут, знают, что взять толком нечего, да и знают — целителя оберешь, а потом тебя лечить некому будет.

Но чего он не ждал — что черные когти ударят ему в спину.

Но он не ждал… Чтобы избежать на самой удачной конструкции «чего — что»

Воин кивнул, плавно поднялся и вышел.

Почему именно «плавно»? для мужчины-воина это странно.

Саяку поспешно отвернулась, не вынеся взгляда на корчащееся, невозможное существо.

Чьего взгляда не вынеся? Своего собственного?