Похоже, автор так и не определился, про какую страну он пишет: про Китай или Японию, поэтому спокойно слепил гибрид. Саке и кимоно? Нет, ну заблудшего в Китай японца ещё можно принять, но вот это — уже как-то слишком. В Китае пьют маотай, а национальная одежда называется ханьфу (и пусть разновидностей его много, можно было бы хотя бы применить общее название)! С именем мальчика тоже казус случился: «Платить? Йену платить» — сначала подумал, что японец просит заплатить одну иену (японская валюта) — ан нет! Не угадал! )
Название рассказу совершенно не подходит, потому что ГГ так и не съел рисовую лепёшку, и, говоря словами японца-бизнесмена, «Жить по новый» он не начал и судьбу свою не изменил.
Сопереживания ГГ нет. Ну продался, потом сбежал — поймали, умер. Такое чувство, что и ему по фигу на себя, будто он спокойно и без сопротивления изначально шёл к такому финалу. Характер и личность ГГ серые: ничего привлекательного или особенного.
По ходу чтения возникли вопросы: а не слишком ли большие деньги заплатили инженерам? Если инженеры виноваты, то почему их не посадили и даже не допросили? В этом случае тоже всё решили деньги?
Итог
В рассказе намешано всё, что только можно: и продажные инженеры, и священник из загадочного храма, орудующий странными словечками, и китайцы-японцы, и чёрная магия, и боинговый сюрреализм, и мстительная мамаша, и жирная стюардесса, которая — так и не ясно — то ли демон, то ли непонятно что. От всего этого микса временами теряется смысл происходящего. В какой-то момент даже кажется, что ГГ всё ещё спит в самолёте и видит абсурдный кошмар.
Гипотетически должно быть страшно в финальной сцене, но пока разберёшься, что вокруг происходит, страх и напряжение куда-то улетучиваются.
Плюс: сюррный сон ГГ написан очень даже хорошо.
Потенциал у рассказа есть — из него можно слепить целых два. ) Или просто безжалостно подчистить лишнее, добавить характеру ГГ яркости, живости, чтобы ему сопереживать захотелось — и тогда получится хорошая история.
Оффтопик
Иной раз, просыпаясь в холодном поту, среди ночи, разметавшись на мокрых простынях
ЗПТ лишняя.
Мягкий торшерный свет заливал комнату тусклым светом.
Повтор.
по широким скулам пробежала извиняющаяся улыбка
С каких пор улыбки бегают по скулам? Жуть. )
а на тротуарах играли в маджонг потасканного вида китайцы. Я бы решил, что они безработные наркоманы, судя по их изношенной одежде и пергаментным лицам, но насколько я знал, в Китае наркомании нет, а тех, кто пытался встать на неправильный путь, расстреливали. Может, я заблуждался и это были просто бедняки, не знавшие о героине ничего… А может… Они же не колются, а курят! Или это у японцев…
А вот это к чему? Рассуждения о наркомании для чего? Для морали?
Ясно же, что в Китае, как и везде, есть бедняки и нищие. И вешать сразу на них ярлык «наркоман» — нехорошо, IMHO.
Я нашёл их на кухне. Полуголый Костя заваривал чай, а Инна в распахнутом халатике протягивала к нему руку. Они казались счастливыми. Улыбка Инны была искренней, хоть и дрожала, как у девушки из телевизора, а у Кости возбуждённо сверкали глаза. Чувствовалось, что они тянулись друг к другу. Им хорошо было вместе. Выдохнув, я схватился руками за голову и осел на пол. Ноги больше не держали меня. Как такое возможно? Что с ними случилось? Инна с Костей были словно манекены, куклы, которых тянула за ниточки дрожащая рука. Чуть вверх, а потом снова вниз. И так до бесконечности. Немое кино из двух кадров. На одном — рождение, на другом — смерть.
Пришлось перечитать, чтобы врубиться, что же произошло. Может, описано недостаточно чётко, а, может, просто моё восприятие с опозданием сработало.
Иннервациус — смертельное прикосновение, поражающее нервные окончания
Вылез как дракон в «Расколоколе». Это ещё что за научно-фантастические термины?
Будете вместе по смерти.
«после смерти»?
Я ошибся, сделав неправильный выбор, и теперь следовало рассчитаться. Только трусы не платят долгов!
Привычнее «расплатиться». А вместо «платят» тогда можно было бы использовать «отдают» или «возвращают».
Ясно же, что в Китае, как и везде, есть бедняки и нищие. И вешать сразу на них ярлык «наркоман» — нехорошо, IMHO.