Обуревать могут эмоции. Галлюцинации могут в лучшем случае одолевать. Желательно переделать фразу.
Старик в прямом смысле бесился,
Неверно. Беситься в прямом смысле, это бегать по потолку, бить посуду и всякие прочие безумства. Мигель всего лишь жаловался и угрожал. «В прямом смысле» будет правильнее убрать. Старик бесился — и сразу понятно, что в переносном смысле.
сейчас ему стало как-то не по себе.
Совершенно излишняя неопределённость. Ему стало не по себе. Точка.
В подступившей тишине сумерки приняли совершенно дьявольскую окраску.
А здесь не хватает расшифровки. На мой вкус. И в следующем абзаце расшифровки нет. В чём дьявольскость окраски? Багровая? Кровавая?
«Золотистый воздух заката» — с дьявольской окраской не вяжется никак.
Хелле потянулся к телефонной трубке, но вместо гладкой пластмассы ощутил шершавую поверхность. Она вздрогнула, дернулась и потекла в сжатых пальцах, поднимаясь по руке спиралью, убаюкивая и усыпляя, треща, шипя. Хелле отдернул руку — призрачная змея пропала. В руке осталась лишь трубка телефона,
Каким образом в руке оказалась трубка, если Хелле отдёрнул руку?
Палец дрогнул, щелкнув кнопкой магнитолы
Палец щёлкнул — лучше. А ещё лучше без пальца обойтись. Хелле щёлкнул. Что в этом пальце смысла кроме объёма?
Дорога пустовала: никто не горел желанием задерживаться на работе до такого часа, чтобы потом бог знает как добираться домой.
Не понял. Не бог знает, а на машине. Как Хелле. Для чего ещё нужны машины? Или они в темноте не ездят?
голос Мигеля хрипит, кажется, что говорить ему больно, каждое слово даётся с большим трудом.
Дорога вздрогнула, вильнула в сторону. Хелле похолодел от ужаса и вдавил педаль в пол. Визг тормозов прорезал тишину, но тут же замер. Автомобиль продолжал нестись на прежней скорости.
Он снова вдавил педаль до упора и отпустил, однако ничего не изменилось. Авто словно сошло с ума вместе с дорогой, выделывающей сумасшедшие пируэты.
Он нигде не пытается вписаться в эти повороты. Давно лежит в кювете с пелеломанной шеей. Ведь дорого вильнула на большой скорости, он пытался затормозить, но тщетно. Должен был съехать с дороги.
Ага. Сверзился всё-таки.
Ничего не понял, однако.
Понял, что мистика.Но она не подготовлена: раз, два — и вдруг всё кончилось!
Откуда змеи? Как связаны они с шаманом? Хотя бы пару фраз Мигель д.б. сказать — типа, берегись, гринго, а то загрызёт тебя злая нагайна.
«Золотистый воздух заката» — с дьявольской окраской не вяжется никак.
Каким образом в руке оказалась трубка, если Хелле отдёрнул руку?
Ага. Сверзился всё-таки.