Персональный блог: Эхохофман / Почему-то вдохновляющие вещи (249)

Знаешь, что интересно? Был какой-то миг, когда мне казалось, что мы говорим если не на одном языке, то на близких. Сейчас мне кажется — на разных, совершенно.

Я тебе говорю, что для менталитета русского (и европейца) важна личность друга, она в приоритете, а для менталитета японца важен сам факт дружбы, факт того, что ты кому-то нужен, не безразличен.

А ты мне говоришь о том, кто какие личности в этих всех связях, которые я упомянул. Ясно-понятно, что все они личности, какие-то, все разные. Но я же не об этом говорю-то!

И это уже третий такой раз за последнее время.

Ну вот, пример:

Теперь Аладдин. Их дружба — что у Диснея, что у нас — основана на простом факте: Аладдин был первым, кто отнесся к джинну как к личности, а не вещи. И тут твой пример не к месту, ибо джинну как раз было неважно, что за парень проявил к нему такое отношение. Он полюбил бы абсолютно любого парня, девушку, разбойника, колдуна, дедушку — вообще кого угодно, кто бы увидел в нём не раба, а равного.

А вот, скажем, Забуза (из «Наруто») не относился к Хаку как к личности, и даже как к рабу он к нему не относился, относился как к вещи, но вещи, которую поднял и решил, что сгодится — все. И Хаку за Забузу сражался насмерть и умер. Причем вполне понимая, что Забуза — убийца и бандит, а те, с кем он сражается — вполне достойные люди и как раз могли бы быть друзьями.

Та же ерунда в Евангелионе. Там отец к сыну совсем не относится как к сыну и как к личности, он просто использует его. И тот соглашается, просто ради возможности быть нужным.

Но дружба-то тут при чем? Это называется — служение. Тут не идёт речи о взаимопонимании и равенстве, которые являются неотъемлемыми признаками именно дружбы.

А мы начали с чего, помнишь? Не с дружбы как таковой, а с социальных отношений. Почему ты считаешь, что дружба на всех языках и во всех культурах — взаимозаменяемое в полной мере понятие?

Это твое понимание социиально-ценных отношений: взаимопонимание, равенство, взаимовыручка. Социализация по-японски — это прежде всего служение, возможность быть признанным в обществе и что-то вложить, а не что-то получить. Получить — вообще не факт.