Бунингит, вы даже не представляете, какое большое спасибо! Соавтор не даст соврать, но этот наш рассказ меня буквально бесил, хотя нас за него, в общем-то, хвалили. Даже на ЭФе, где рассказ был выложен впервые. А вот что не так, я никак не мог увидеть. Вы помогли. За это спасибо.
Конечно же нужна была определённая географическая точка отправления. Чёткая пространственная конкретика вообще перевела бы всю историю на другой уровень. И тон повествования вышел бы другой. Теперь я это понимаю. Наконец-то)))
По отдельным замечаниям я не везде согласен.
Оффтопик
чудовищные клише
«О, кей, детка!» использовано вполне сознательно для обозначения места и времени действия.
Оружие я выбирал не первое, что пришло в голову. Нужно было именно такое, какое брат ГГ мог бы привезти из Европы. 45-е кольты тогда как раз были приняты на вооружение в армии США. Вошли в моду и всё такое, поэтому и превратились потом в клише, как вы выразились. Тоже понадобилось для обозначения времени.
Насчёт «Дик» вообще не понял. Имя как имя.
Про причёску и каблуки я вам верю. Не пришло в голову проработать эти детали, каюсь))
Вероятно, вы имели в виду «вульгарной».
Фрэнк имеет в виду именно это, но нет в его лексиконе такого слова))) Но ведь по контексту всё равно понятно?
Нарочитая инфа для читателя
не согласен. Нормальная разговорная фраза. Мы ведь у себя тоже отмеряем время «до дефолта» и «после дефолта». Хотя возможно настоящая Хлоя использовала бы какое-то другое слово. Но мы так и не нашли разговорного аналога, а потому оставили, как есть. Это обсуждалось.
Парень был чернокожим?
Неее))) Блин, не придал значения разнице в обозначении цвета волос. А ведь она очевидна. Спасибо за замечание)
длинномордый «кадиллак»
вот тут спорный момент. Кадиллаки изначально отличались особой формой капота. Да вот, собс-но, где я выбирал машину для наших героев: www.liveinternet.ru/users/astrahanka/post194174005/
Кадиллак среди собратьев самый длинномордый)) Ну, может линкольн с ним может малость поспорить.
Чему обязаны
нарочно искажена форма, гангстер ёрничает
Никогда не слышала, чтобы работадатели продавали своих работниц!
И тем не менее такое случалось. Сейчас не могу найти статью, которую читал по данному поводу. Но речь там шла как раз о подобной «работорговле» и о киднеппинге.
А размером суммы хотелось намекнуть на нерядовую внешность Хло)
Какие вооруженные индейцы
Согласен, прохлопал)))
Не было такого никогда! Самый большой их куш
Ну дак в статье речь идёт и не про Бонни и Клайда, а про наших персонажей. По ошибке их приключение было принято за очередную проделку криминальной парочки)
утрачена характерная особенность штата!
Речь идёт о долине Снейка. Для этого места персики – нормальное явление, если верить Википедии. А вот об особенности штата я не думал совсем. Это была главная ошибка, я уже сказал в самом начале.
Разве что дед был очень странным человеком. )))
Был, а как же!)) У нестранного разве бы ферма превратилась в привидение?
Честно говоря, рассказ писался на соавторскую дуэль. Время сильно поджимало. И условия были сложноватые: исторический детектив с элементами мистики. Но это, разумеется, не оправдание для главного просчёта всего рассказа.
Оружие я выбирал не первое, что пришло в голову. Нужно было именно такое, какое брат ГГ мог бы привезти из Европы. 45-е кольты тогда как раз были приняты на вооружение в армии США. Вошли в моду и всё такое, поэтому и превратились потом в клише, как вы выразились. Тоже понадобилось для обозначения времени.
Насчёт «Дик» вообще не понял. Имя как имя.
Про причёску и каблуки я вам верю. Не пришло в голову проработать эти детали, каюсь))
www.liveinternet.ru/users/astrahanka/post194174005/
Кадиллак среди собратьев самый длинномордый)) Ну, может линкольн с ним может малость поспорить.
А размером суммы хотелось намекнуть на нерядовую внешность Хло)