Да, спасибо, уже давно хочу заменить просторечие, но всё время забываю. Теперь перед глазами напоминание.)
легко и тут же не легко, слегка сбивает, но потом понимаешь, чего касается второе «не легко» и удивляешься снова, ведь тело в два раза легче, т.к. и перелезать легче?))
То есть мне как-то не нравится формулировака. Может:
спуск прошёл очень легко. Но, потеряв часть веса, стало очень непривычно перебираться / Я все равно не избежала многочисленных ошибок и падений, так как потеряв половину веса, перелезать с корня на корень было непривычно.
Подумаю, как лучше перефразировать. Возможно заменю «легко» на «просто».)
эээ… может «к концу болота»? потому что твердая земля как раз под корнями под водой — направление ясное))
Как раз «на твёрдую землю» — наиболее точно. Под водой — вязкая земля, нечто вроде ила, а твёрдой (надёжной) почвой может быть не только край болота, но и остров.
я так поняла, что их перенесли на другую планету, т.е «современное общество» осталось фиг знает где а есть ли «тут» общество, она не знает, т.к. 400 существ 3-х видов обществом назвать сложно… может: общество, откуда я сюда попала. В моём бывшем мире??
Да, так было бы наиболее точно. Но тут свои правила диктует выбранный стиль — изложение от первого лица. Героиня еще не привыкла, не воспринимает себя отдельно от земной цивилизации — поэтому и сравнивает таким образом. Позже, когда восприятие измениться, говорить будут уже о прошлой или земной цивилизации.
секундочку) Сначала она говорит, что реальность ее давит реалистичностью, а в след фразе НАПРИМЕР В МЕЧТАХ??? т.е след фраза примером предыдущей быть никак не может. У меня трещина в восприятии Может убрать слово «напрммер»?
Или не «в мечтах» а я надеялась, что все-таки не буду есть только листья и насекомых!
Однозначно мой ляп. Спасибо, что указали. Буду править.)
вопрос звучит подобно сколько демонов поместится на острие иглы.
В данном случае — подумаю.
она же тоже человек или нет? МОжет так?
И еще две чужие разновидности людей, которые уничтожат мой вид.
Опять-таки, фраза объясняется старым восприятием. Вроде бы и знает, что три вида, а в голове всё равно все — люди.)
не тот, отличается, привлекательный?
А то мякоть вывалилась и запах выбиваетс (вон из ряда с чем?? я понимаю что из ряда признаков какашек, но, мне кажется тут немного не совсем точное слово)
Залезла в толковый словарь. Вы правы, надо либо уточнять, либо заменять синонимом. Поправлю, спасибо.
То есть мне как-то не нравится формулировака. Может:
спуск прошёл очень легко. Но, потеряв часть веса, стало очень непривычно перебираться / Я все равно не избежала многочисленных ошибок и падений, так как потеряв половину веса, перелезать с корня на корень было непривычно.
Или не «в мечтах» а я надеялась, что все-таки не буду есть только листья и насекомых!
И еще две чужие разновидности людей, которые уничтожат мой вид.
А то мякоть вывалилась и запах выбиваетс (вон из ряда с чем?? я понимаю что из ряда признаков какашек, но, мне кажется тут немного не совсем точное слово)