Мораль — это общие положения, общественные установки. Совесть — это индивидуальное качество отдельного человека, его личные принципы. Поэтому я и поправила «ваши нравственные принципы» на «моральные установки». В этом случае противопоставление более понятное.
Есть законы морали, которые действует в данном конкретном месте. А есть общечеловеческие гуманистические законы. Есть установки, которые диктует религия, государство, идеология. Это все разные виды моральных законов. Кроме этого есть еще внешний закон, а именно правосудие. Совесть — это внутренний закон, которому подчиняется человек, основанный на общественных и религиозных установках в данный конкретный момент. Есть внешний закон — правосудие.
Значение слова «Moral» в английском соответствует русскому понятию «общественная мораль». Это не личные принципы, а именно установки общества. Мораль может меняться в зависимости от времени и страны.
Кто вам это сказал? Английский язык очень компактный и одной и то же слово может иметь множество синонимичных значений. Морально-этические законы трансформировались со временем, приближаясь к общечеловеческим ценностям.
Американская мораль вплоть до 50-х годов прошлого века позволяла белому человеку открыто презирать черных, выгонять их из трамваев, кафе, вешать таблички: «только для белых». Та же самая мораль заставляла белых женщин разрывать дружбу с той, которая общается с черным мужчиной.
Большинство следовало этой морали, но находились люди в те времена, которым унижать человека любой расы не позволяла совесть.
Расизм, шовинизм, национализм и сейчас весьма сильно распространен.
В средние века ребенка, укравшего кусок хлеба на рынке следовало побить палками. Чтобы другим не повадно было. Это мораль. Но если торговец, поймавший ребенка, понимает, что тот голоден, отдает ему хлеб и отпускает, это вступает в силу его совесть.
По-моему, вы путаете жалость, мораль и совесть. Человек может пожалеть ребенка, но пойти против своей совести.
ЗЫ Давайте не будем испытывать терпение ведущего. Все, что я хотел, я от вас узнал. И понял. Я считаю, что эта тема слишком серьезная, чтобы писать о ней мини на 2,5 тысячи знаков. Она имеет слишком широкое трактование, может задеть чувства людей. Можно на эту тему спорить бесконечно.
Для меня общечеловеческая мораль, альтруизм, великодушие, благородство — не пустой звук. Но как я заметил, для большинства людей это уже не понятно. Понятие морали и аморальности, зла и добра, эгоизма и альтруизма стали размыты. Человек, который жертвует собой, вызывает у людей насмешку и сарказм. Людям нравятся герои, которые живут только для себя, поступают так, как им выгодно. И это считается моральным и правильным.
Большинство следовало этой морали, но находились люди в те времена, которым унижать человека любой расы не позволяла совесть.