Обалденный разбор! главное — точный. Меня там убило американизированное понимани
 
avatar
Обалденный разбор! главное — точный.
Меня там убило американизированное понимание литературы и объяснение их восприятия. Увы, славянский читатель понимает немного по-другому.
А заодно и — (вставки из материала Окончание материала writercenter.ru/blog/useful-stuff/okonchanie-materiala.html )
Автор художественного произведения не приводит никаких доводов, а содержание его книг едва ли можно отнести к фактам. Здесь нет знаний в обычном смысле слова. Вы не найдете здесь ни строчки правды, речь идет о событиях, которые никогда не происходили, и людях, которых не было на свете.
Войны 1812 года не существовало — Толстой все придумал в «Войне и мире».
Войны между Севером и Югом у Маргарет Митчелл в «Унесенных ветром» по-видимому тоже.
Он заставляет читателя думать, а не чувствовать.
Действительно, а зачем сопереживать героям, достаточно просто прикинуть — как это сообразуется с американской мечтой.
В романе Питера Бенчли «Челюсти» (1974) читатель знакомится с главным героем, Броди, когда тому звонят домой и сообщают, что на море пропала его девушка. Броди предстоит отправиться на поиски. Читателю уже известно, что на девушку напала акула. Понимая, что ожидает Броди, читатель сопереживает герою.
Ну пропала и дальше-то что? Отправляется на поиски… но не переживается как-то за него. Скорее, за неё — съели, не съели, выдернулась, сбежала, спряталась, дала акуле в глаз…
Достоевский в романе «Преступление и наказание» (1872) знакомит нас с Раскольниковым, когда тот находится в раздражительном и напряженном состоянии. Его терзает болезненный страх из-за того, что он задолжал денег квартир– ной хозяйке. Читатель не может не пожалеть человека, сказавшегося в такой страшной нищете.
Типично американское — страх не отдать кредит, задолжать, могут лишиться всего… Вот не жалею, он работать не пробовал?
О Скарлетт О’Хара, героине романа Унесенные ветром (1936), мы первым делом узнаем, что девушка некрасива и пытается завоевать возлюбленного. В делах любви читатель всегда сочувствует тому, кто не нашел ее.
С каких это пор Скарлетт стала некрасивой.? За ней бегали все кавалеры, за крайне редким исключением. Да и не вызывает она сочувствия, никак, скорее интерес из-за её упорства и стремления добиваться цели.
 
Ну и что — очередной перл заграничного учебника. Понимание тех или иных моментов, безусловно разное. Остается один вопрос — и чему там можно научиться?
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль