Hermann Hesse, снег

Если ляжет снег на сад и лес,

Не стеснит такое волокно,

Под которым выспаться земле

И проснуться скоро суждено.

Как придёт пора и мне застыть,

Улыбаясь обо мне скажи,

Ведь уйдут лишь внешние черты —

Суть моя жила и будет жить!

Rainer Rilke, Рождество Христово

Если б не ТВОЯ наивность, как бы

ТО пришло, что светится во тьму?

БОГ, что миром властвовал века бы,

В мир сошёл, в ТЕБЕ придя к нему.

Думала, ОН больше? Почему?

Что размеры? Всё пересекая,

Прямиком идёт ЕГО стезя —

И звезде не светит роль такая.

Посмотри, цари собрались, взяв

То, чего ценней найти нельзя,

И перед ТОБОЮ разложили.

ТЫ дарам дивишься невзначай,

Только ТО, что в ясли положили,

Превосходит всё уже сейчас.

Смирна вся, что парусники мчат,

Золотая мелочь и куренья,

Что дурманят чувства испокон:

Всё увеселяет лишь на время

А в конце бываешь удручён.

Даст (поймёшь) навеки радость ОН.

Erich Kaestner, рождественский вечер кельнера

он развёрнут к миру тылом,

возмущён фасад его…

наклоняясь, режет с пылом:

«ох уж это Рождество!»

в забегаловке лишь двое —

невесёлые друзья…

кельнер время гонит строем,

но домой пока нельзя:

вдруг такой заглянет всё же,

кто без ёлки на дому —

одиноко стать ведь может

среди празднества ему…

лучше кельнером остаться

и потом во тьме брести,

чем теперь домой податься,

у окон чужих пастись

Heinrich Zschokke, новогодние желания

каждый долго жить желает

И ЧТОБ: денег был вагон

лес и луг и поле с краю

слава

ум

красив был он

только если б так и было

как желаем в новый год

стало б на земле уныло –

вы поверьте мне

народ!

что бы мы завоевали

если б жили тыщи лет?

мы б от скуки лишь зевали

кто не лысый – был бы сед

в жуткой давке задыхались

бы

и город и село

все бы мы друг к другу жались –

вот бы что произошло

и наследств не дожидались

ибо только бы рождались –

вот врачам бы не свезло!

если б каждый был богатым

так как каждый хочет быть –

то в заботах значит бы

каждый брат был равен брату

раз никто бы не радел

ни за то ни за другое

то хотел бы – не хотел

всяк бы стал себе слугою

сам чулки б себе вязал

если босиком не любит

и штаны иль юбку сам

починял – вот жили б люди!

жарил

пёк бы и варил

коль поесть хотел бы с толком

и дрова бы сам рубил

если бы замучил холод

кто в духовники пошёл бы

если б рай и так тут был

и любой бы превзошёл бы

всякой проповеди пыл?

ведь лишь там

где что-то мучит

человек хоть что-то учит

адвокаты бы скучали

судей бы не замечали

а драгуны и гусары

были б лишние товары

в этой общей круговерти

новая росла б нужда

ибо рай земной поверьте

многим стал бы что беда

если б девушки прекрасны

внешне были б и внутри

на кого ни посмотри –

не богиня ль это часом? –

слишком буднична была бы

всех красавиц красота бы

кто б на них тогда глядел? –

если бы бриллиантов всюду

как песка лежали груды

их никто б не захотел

мы ЖЕЛАЕМ в новый год

только если б так и было

стало б на земле уныло –

вы поверьте мне

народ!

кто захочет мир исправить

(тут мечтами не возьмёшь

ведь они – фантазий ложь)

кто захочет мир исправить

тот СЕБЯ начни менять –

ибо центром мира ставит

каждый собственное Я

это Я лучи пускает

словно солнце изнутри

и поэтому смотри:

всё вокруг приобретает

в свете Я

размер и цвет

Я исправь – ИЗМЕНИШЬ СВЕТ!

Karl Stieler, старик маячит у ворот

Старик маячит у ворот,

Дождь с гололёдом в паре,

Прохожий тут как раз идёт…

БУМС! Растянулся парень!

Чуть полежал и говорит:

ЭХ, ГОЛОЛЁД, ЗАРАЗА!

ОЙ, ВЕРЮ! – в унисон старик,

ВЫ НАВЕРНУЛИСЬ СРАЗУ!

Я В ЭТОМ МЕСТЕ НАСЧИТАЛ

УЖЕ ПЯТОК ПРОХОЖИХ –

ВОТ И ЗА ВАМИ НАБЛЮДАЛ:

НЕ ГРОХНЕТЕСЬ ЛИ ТОЖЕ?!

Ferdinand von Saar, Рождество

вот и распахнуты звёздные крылья –

ТЫ возвращаешься к нам РОЖДЕСТВО

как бы века всё вокруг ни крушили –

им не отнять у ТЕБЯ ничего!

мир наш Спасителя слушать не в силах –

вырвался Он за пределы времён

но и сегодня как много раз было

снова нам будет Спаситель рождён

детскую душу опять восхищает

давних событий волшебная сень…

пламенем свечек нас всех очищает

самый прекрасный и сказочный день!

Josef Guggenmos, зимой

понуро брели две кобылы

по снежному полю гуськом

зашли они вместе в лачугу

что сами себе сгородили

там сняли поводья друг другу

и сели за кофейком

но только под крышкой коробки

где должен был быть сахарин

нашли лишь безвременник робкий

осенний дрожащий один

(он как-то туда угодил

и бледными глазками хлопал)

КАК ВСЁ МНЕ ОДНАКО ПОСТЫЛО

сказала другая кобыла

ЗИМА И МОРОЗ И ЕВРОПА

Friedrich Guell, про пацана на льду

посмотрим что найду

про пацана на льду!

едва замёрзла речка

едва улёгся лёд

пострел уж недалече

ему себя неймёт

ПРОВЕРИТЬ ЛЁД ОХОТА –

НЕ ВЫЙДЯ РАЗВЕ КТО-ТО

ПОЙМЁТ?

и вот уж он дубасит

и пяткой и носком…

а лёд возьми и хрясьни

и отломись куском!

спешит отлезть из брака

пострел подобно раку

ползком

СПАСИТЕ! Я УВЯЗНУ

В БУЛЬОНЕ ЛЕДЯНОМ

СПАСИТЕ! ОЙ ПОГРЯЗНУ

УЖЕ ИДУ НА ДНО

и было б коль не встречный

и не такой сердечный

хрено…

схватил за что попало

и вытащил легко

мышь мокрая икала

но дом недалеко

отец пострела выжал

а после отмотыжил

ремешком

Friedrich W. Weber, а зимней ночью хлеб растёт

а зимней ночью хлеб растёт

под снегом озимь зеленеет

но лишь когда весна придёт

зимы увидишь ты трофеи

и если мрачен мир и пуст

а дни грубы и тяжки очень

знай что не вечен снежный груз –

хлеб зеленеет зимней ночью

Jennifer Avalon, три волхва издалека

"k8mjRxkMBkE"

Три волхва издалека,

Мы дары несём в руках

Через горы и озёра,

Вслед за звездой на закат.

О звезда, звезда чудес,

Освещай нам путь с небес,

Направляя, вдохновляя

И неся благую весть!

В Вифлееме Сын рождён

И Царём нам будет он:

Злато оному на корону

Я несу на поклон.

Я когда приду туда,

Ладан жертвенно отдам –

Восхваляйте, прославляйте

Люди Господа!

Смирну я ему несу,

Знаю: будет страшен суд

И, в печали величая,

Тело в гроб отнесут.

Глория со всех сторон –

Царь, и Бог, и Жертва Он!

Аллилуйя! Аллилуйя!

Небу земной поклон!

Anne Bous, этот в снегу

вот пришла зима опять

и опять пришёл стоять

этот толстый там в снегу

и в метели и в пургу

подойди к нему скажи

ЭЙ ПРИВЕТ НУ КАК ТАМ ЖИЗНЬ?

и спроси КАК ВАС ЗОВУТ?

и ОТКУДА ВЫ ВДРУГ ТУТ?

и КОТОРЫЙ ЧАС ТЕПЕРЬ?

и А ГДЕ НА КАРТЕ ТВЕРЬ?

снова спрашивай и снова

он не вымолвит ни слова

так и будет он молчать

и не станет отвечать

всё стоит и ни гу-гу

этот толстый там в снегу

Hedwig Haberkern, снежинка пушинка

"_kGaTcdDpec"

снежинка пушинка

спускайся ко мне

живёшь ты на небе

любимый мой снег

спустись на окошко

снежинка моя

рисуй мне узоры

люблю тебя я

ты мягко укроешь

поля и сады

как спится им сладко

когда рядом ты

снежинка пушинка

спускайся ко мне

в снежки поиграем

любимый мой снег

E. Anschuetz, A. Zarnack, о ёлочка

"Xww_oaafCBA"

о ёлочка о ёлочка

блестят твои иголки

не только в жаркий сенокос

но и в рождественский мороз

о ёлочка о ёлочка

блестят твои иголки

о ёлочка о ёлочка

ты даришь людям радость

тобой украсят каждый дом

и будут помнить все потом

о ёлочка о ёлочка

ты даришь людям радость

о ёлочка о ёлочка

сегодня ты нарядна

танцует весело народ

и водят дети хоровод

о ёлочка о ёлочка

сегодня ты нарядна

Виктор Шнитке, снег

снег – возвращенье детских лет

и смерть и воскресение

и сон и слепоты спасение

как по цветному белый плед

снег – это в детство вознесение

Ольга Зайтц, Eine Adventsgeschichte

четыре свечки горели вкруг

светя юнцам четырём в угоду…

одна из свечек погасла вдруг –

ах-ах! гляди! то была СВОБОДА!

прижались дети ещё тесней

как голубков нашаливших стая…

но тут вторая погасла – с ней

и ВЕРЫ след как дымок растаял

покорно плавился дальше воск

и всё стекал и стекал неслышно…

сгореть и третьей свече пришлось

а с ней ЛЮБОВЬ почему-то вышла

но подал голос драчун тогда:

не унывайте! я ясно вижу —

спасёт четвёртая всех! да-да!

НАДЕЖДА чудом осилит выжить!

Joachim Ringelnatz, самолёт в зимнем небе

в буранном крошеве рубясь

молю: ты б небо перестало!

ведь я – огромное летадло –

цыплёнок супротив тебя

скажи пурге: я б попросил

её слегка угомониться

мне тяжело и так как птице

а тут ещё шесть жирных сих

что режутся во мне в буру

и поддают не зная стопа

они настрополились в Сопот

глазеть на всякую муру

они мне не простят вовек

коль я заметно опоздаю

о небо! я лишь отлетаю

ты снова сможешь сыпать снег

Christian Morgenstern, зима

фьорд вместе с группой островков

как будто мелом на доске

леса вздремнули под снежком

и всё совсем невдалеке

весь мир таким вдруг близким стал

и даже боль что горче нет

по всей земле позаметал

любимый мягкий тихий снег

Erich Kaestner, декабрь

год постарел

почти угас

стал тощим как скелет

предвидит свой последний час

как водится у лет

что было так

а что не так

под снегом не сравнить

и сказка белая чиста

досада лишь саднит

то месяц в небе

то луна

всё вечность или миг?

всё план иль видимость одна?

что толку – хоть пойми

а дед мороз

вновь обойдёт

мечты и сны детей

а в каждом доме ёлка ждёт

подарков и гостей

ты был ребёнком

помнишь сам

как сказки хороши

не веришь больше чудесам

ведь стал давно большим

вот-вот двенадцатый пробьёт

и года больше нет

но он-то знал на что идёт

а ты? признайся мне!

Erich Kaestner, январь

год мал ещё — и вот он в колыбели;

вернулся снова дед мороз в мечты;

гостинцы же пока не все подъели;

год мал ещё и вот он в колыбели;

стоишь у окон и стареешь ты

дрозды замёрзли – галки голодают,

и человеку тоже не смешно;

поля пустые о снопах гадают;

мир чёрен… бел… в нём красок не хватает

и быть хотел бы пёстрым он давно

как крысолов детей по льду таская,

танцует с ними весело январь;

орёл круги всё Уже полагает;

ко дню уж по минутке набегает,

как это утверждает календарь

приносят тучи снег из-за границы —

таможня их за это не трясёт;

как в новостях под праздник говорится,

под небом жизнь стремится измениться

и (не у нас!) лишь лучше станет всё

год мал ещё — и вот он в колыбели,

сто тысяч лет ему – на вид не дать!

о мире грезит он… не о войне ли?

год мал ещё — и вот он в колыбели,

а через год умрёт – недолго ждать

Stefan Zweig, снежною зимой

Теперь, когда одеты снегом крыши,

А вдоль полей безумствуют ветра

И голь ветвей звенящую колышут –

Теперь прижаться б к тОй груди поближе,

Чтоб грусть моя была не так остра…

ГДЕ пальцы те, что нежно лоб мой гладят,

Не оставляя грусти ни следа?

ГДЕ взгляды те, что мир в душе наладят?

ГДЕ губы, что весны подарят радость

Одним лишь тихим и коротким ДА?!..