ОффтопикЭто на Купалу. Я уже не говорю, что оно хорошее. Да и больно-то жаловаться неудобно. Без конкретики — не дочитали, этим объяснили оценку. А потом пошло: что и скучный, и персонажи не понравились, и тема заезженная… Вроде и правильно, что скучное дочитывать? но было обидно
Ее к нам привело начальство, сказав, что барышня «круто переводит». В общем-то, еще как круто, яйца отдыхают
ну вот тут как раз и был бы спор с проверяющим, ибо у автора, тьфу ты, перводчика, уже завысилась самооценка, благо начальство похвалило. А какой-то, извините, редактор, крылышки подрезал. Эмоционалдьная сторона срабатывает, это раз. А второе — судя из ее перевода, холодный разум вряд ли включится, ибо маловато его. Хотя, кто знает… Все совершают ошибки(но эта меняя крайне удивила)
Мне вот наоборот, когда нормально критикуют и по делу, только подавай. Народ за меня мою работу делает, блох ловит и косяки находит, а я еще спорить буду
Это да, за что я критику и люблю и стараюсь сразу же исправиться по мере возможности на объективные замечания.
Но как только у мозга будет стояк — напишу и выложу ))
Блин, вот правда, как так можно? взяла и прочитала без «мозга» и сижу соображаю, что може, муза так приходит. .
Кстати, насчет песни по «Сталкерам» — припев офигительный просто. Он остается в голове после записи. Я уже про тексты думаю, а мелодия мирненько себе в голове фон создает
Оффтопик
Baccano порадовало, oui ) Нацуме рекомендую, оно очень синтоистское )
А, еще xxxHolic.
Оо, наконец-то человек, смотревший Шумиху, а то никто не слышал про него почти. Персонажи там уж больно яркие вышли, а я на интересных героев просто как верхоплавка на батон) Нацуме запомнила, триплексоголик уже отмечала ранее, думала после сессии посмотреть.
Итого получится хороший список на август(в июле без инета
оО Это чем же голова тогда может быть забита, что она такое написала. Это же абсолютная несочетаемость смысла )
И что самое смешное, те, кто это переводил, еще обижались, когда им на доработку пришло 95% текста
А мы, критикуемые, по жизни любим препираться. И спорить, и спорить… Пока лимбическая система однажды не отключится и не даст волю холодному разуму.( а вот он уже не у всех есть)
*Ой, вместо «ответить» на новое сообщение щелкнула*
Но если что, встанет мозг на такое дело — напишу ))
Даже так? было бы интересно получить свежачок и прочесть первой Хотя, старое устоявшееся, проверенное временем даже лучше )
Ого, как-то очень медленно… Может, на обменник залить?
Сейчас 94% Так и думала, что к 12 уложится
Эти люблю ) Из мистики еще нежно люблю Тетрадь дружбы Нацумэ )) И аццкая ржака — Вельзепуз
ОффтопикНацуме тоже не слышала. Вельзепуз включала 1-ю серию, что-то не пошло. Мононокэ покатило, сейчас первая серия идет(тоже грузилась как незнай что), но тематика нравится.
У меня любимые анимехи Это Кайдзи, Шумиха/Baccano, Комедия(которая и не комедия вовсе, а как в старые времена — трагедией идет) 11 минут всего. Ну и остальное там с минусами-плюсами поамплитуднее.
с который осыпался, и неожиданно розовые детские наушники, защищающие от снега.
в онлайн-редакторе что ли переводили?
На этот раз я записала большой и черной баббл граффити на задней стороне счета
от «Кон Эдисон», который я потом засунула в свою папку быстрых оплат: «Я так одинока».
Я с Я с удовольствием бы «Я-Я»
У Джорджа был очень сосредоточенный вид, но при этом его голубые глаза собрались у переносицы, верхняя губа сильно выпятилась вперед, что, помимо его воли, свидетельствовало о сарказме, который он пытался сдержать еще у самых дверей.
вот на этот картинками приходит. Глаза на ножках собрание устроили и, наверное, обещают голодовку; Оживленный сарказм дергается у дверей, с табличкой «Свидетель» )))
Вообще реку в таких случаях надо описывать до того, как к ней подбежали ))
Вот и я о чем. Либо после того, как ГГ шлепнулся в реку и поплыл бревном по течению, почуяв, что опасность миновала. Плывет он такой, все ему радостно, и воду разглядывает.
Главное, не переборщить с пафосом и нагнетанием, иначе это уже стеб будет ))
Ага, сегодня на гитаре играла тоже ритм, там мелодия нагнетающая такая, на низких нотах. И подруга ходит по комнате — тененьким голоском: Я булавку потеряла, пауза, я булавку потеряла, пауза, я булавку потеряла… А потом нам стало смешно(кучкой сидели) и в ритм стали повторять все это. Этакая несоответствующая, неправильная песня получилась, даже записали потом.
У меня в блоге есть, какие Перлы из разных переводов ))
Эммм… это куда топать?
Оффтопик
Про равнодушие людей и про неравнодушие есть и получше вещи )
признак школьника, неудачника или одного из двух(=
Ну настроение, настроение же ))) Бывает, свалится все на голову за один день, заходишь посмотреть отзывы, а там юморок. И отчего-то воспринимается буквально.
Так же в диалоге с людьми. раздражает что-то, плохо тебе, а тут еще смеются. Ну не по теме же. Одно дело, настроение поднимет знакомый человек. А кто-то чужой может и звёздочек по темечку отхапнуть ))
Есть зерно истины — чудно, чудно, учтём и возрадуемся. Нету — переживем и просто поговорим(=
Ооот, самая правильная позиция, нет зерна истины и нет, фиг с ним, смысл пылить на комментатора?
В том-то и проблема, что во-первых чувство юмора у всех различной степени, а во-вторых, автор в отзывах к своему рассказу почему-то отключает рецепторы юмора, особенно если не в настроении. Ты тут пошутил, а он и гавкнуть может — под горячую руку, как же ) А потом тот же автор перечитает и его переглючит, будто что-то не так( а это у многих по жизни сидит по отношению к произведениям своим) и им лишь бы повод дать, будут искать причину редактировать
А то ведь есть шутники, советуют, советуют
а вы сами тоже пробовали шутить, и чтоб вот такая реакция?
Ну тьфу ты, что меня так глюкает на «новое сообщение?»А, еще xxxHolic.
Итого получится хороший список на август(в июле без инета
*Ой, вместо «ответить» на новое сообщение щелкнула*У меня любимые анимехи Это Кайдзи, Шумиха/Baccano, Комедия(которая и не комедия вовсе, а как в старые времена — трагедией идет) 11 минут всего. Ну и остальное там с минусами-плюсами поамплитуднее.
от «Кон Эдисон», который я потом засунула в свою папку быстрых оплат: «Я так одинока».