Но ежели в фантастическом романе описан некий быт?
Быт естественно, но он не такой как сейчас. И имена наверняка претерпят изменения. Вот уж чего не люблю, так это отсутствие фантазии у людей на быт в будущем.
Ну в любом случае хочется выбрать нечто благозвучное и чтобы сочеталось имя и фамилия. Меня всегда раздражают в фантастических романах Джонни и Мэри. В будущем имена должны быть благозвучные, но не совпадающие с бытовыми.
Я пишу НФ и имена использую, основываясь на биографии персонажа. Скажем, беру ирландца или итальянца, и соответственно подбираю имена такие же. А при отсутствии прямых рук можно и самый отличный генератор использовать криво.
Когда авторы пользуются подобными генераторами, получается жуть жутчайшая.
В одной книге оказываются понамешаны имена с славянскими, германскими и всякими прочими корнями/основами.
В указанном мною генераторе, имена основываются на определенной стране. И ничего ни с чем не смешивается.
Хотя там латинская транскрипция. Но я засовываю в гугл переводчик и слушаю перевод на слух. Кстати, в и-нете есть сайты, где можно сгенерировать даже трехмерное изображение нужной планеты с материками и морями.
В одной книге оказываются понамешаны имена с славянскими, германскими и всякими прочими корнями/основами.
Как то: Мефодий, Илларион, Аполлинарий, Махмуд и прочие Гектор с Поллуксом.