У Пушкина в «Метели» женщины тоже чепчики вовсю бросают:
Женщины, русские женщины были тогда бесподобны. Обыкновенная холодность их исчезла. Восторг их был истинно упоителен, когда, встречая победителей, кричали они: ура!
И в воздух чепчики бросали.
Соглашусь, что первопроходцем бросания чепчиков в воздух был всё же А.С. Грибоедов, а А.С. Пушкин просто подхватил это славное выражение. Но вопрос-таки остался: «Зачем Юррик милой подруженьке моей, Лампочке, чепчиками голову морочит?». Ну, бросили и бросили. Что тут такого?
К слову, у меня тоже намедни вырвался крик «Ура!» и чепчик победно взлетел в воздух в честь нового мирового рекорда, установленного фигуристкой Алиной Загитовой в короткой программе на Олимпиаде-2018…
Как говорили древние: «Моя гора — что хочу, то с неё и вижу...»
Вы увидели шероховатость изменённого стиха именно так, а не иначе, потому что ваше мировосприятие — это «ваша гора». Но важнее другое — вы пришли к правильному выводу, что логика не всегда работает при столкновении с феноменом, имя которому — талант.
В дополнение к сказанному, приведу размышления Леонарда Коэна о поэзии в переводе поэта Виталия Мамая.
"… В определенный момент, когда евреям было впервые велено возвести жертвенник, речь шла о нетесаном камне. Видимо, бог хотел, чтобы этот конкретный жертвенник не был ровным, не был гладким. Он хотел, чтобы нетесаный камень клали на такой же нетесаный камень. Наверное, в таком случае приходится подбирать камни один к другому… Я думаю, у Дилана есть строки, сотни замечательных строк, которые производят впечатление нетесаного камня. Но они на своем месте. При всей неприглаженности. Они вдохновенны, но они не отшлифованы. Это не значит, что у него нет замечательно отшлифованных текстов. Такой гений может проявляться во всех формах и во всех стилях..."
«Девушку из Нагасаки» тоже собрали из нетёсаных камней, но от этого она стала ещё прекрасней…
Вера Инбер написала, что юнга любил английский эль. Возможно, это был лёгкий эль — Light Ale. Ведь юношам рано пить крепкие напитки. Но когда исполнители заменили в первоначальном тексте юнгу на капитана, они, естественно, поменяли и его вкусовые пристрастия – он стал пить крепкий эль — Strong ale. В этом нет никакого противоречия.
Огненную джигу могут танцевать все, в том числе и японская девушка, вынужденная зарабатывать на жизнь танцами в кабаках. Ей совсем не до фэншуя…
О женской груди тоже замолвлю несколько слов. В данном случае, неизвестные исполнители (возможно, это был Высоцкий) дополнили описание девушки из Нагасаки тем, что у неё была маленькая грудь. Замечу, что небольшую грудь имеют многие женщины. Это совсем не мешает им быть и счастливыми, и любимыми.
И вообще, эстетические вкусы мужчин по поводу размера женской груди существенно разнятся и меняются с возрастом. Поэтому на мужичьё при обсуждении этого вопроса можно смело махнуть рукой – то им не так, и эдак не подходит. Нехай выбирают в соответствии со своим вкусом и испорченностью.
А капитану нравилась девушка из Нагасаки с небольшой грудью, именно ей он везёт из дальних морей свою пылкую и страстную любовь…
Стих Веры Инбер о девушке из Нагасаки уже давно стал классикой. И мы благодарны ей за него.
Спасибо и вам, Юррик, за внимательное и неравнодушное прочтение моего скромного произведения «У ней такая маленькая грудь…».
Этот неистовый поэт-многостаночник С. Власов только запутывает всё. Сейчас я тебе, как блондинка блондинке, всё быстренько объясню.
Возьмем, к примеру, самый простой шифр – древний шифр Цезаря. Схема шифрования в нём абсолютно понятна. Здесь используется сдвиг буквы алфавита на фиксированное число позиций. Буквы в конце алфавита преобразуются в буквы начала алфавита.
А теперь с помощью этого шифра преобразуем простое предложение «милая подруженька моя» со сдвигом 3 и 8 букв. В первом случае получилось выражение «плогв тсжуцйзрянг псв», а во втором – «фрузж чцлшыомхдтз фцж». Это одно и то же предложение – «милая подруженька моя».
Не счесть стихов, посвященных новогодним и рождественским праздникам. Каждый из них по-своему мил и доверителен, и в каждом — надежда, мечта, заветное желание, таинственная прелесть…
Этот небольшой стих — не исключение. Напротив, он утверждает, что жизнь продолжается и всё ещё будет…
Меня поразила внутренняя неопрятность этого предновогоднего сочинения.
Было бы значительно лучше, если бы автор для своих литературных упражнений избрал не молоденьких девушек, а особей противоположного пола. Например, в городке внезапно начали пропадать люди. Сначала исчезла пара отъявленных алкашей, затем куда-то подевался семейный тиран — любитель кулаком воспитывать свою жену и детишек, потом не удалось найти следов местного бандюгана и вымогателя…
Вот и пусть теперь отыщет их следователь Крылов в заброшенной лесной деревеньке, где эти персонажи находятся в процессе перевоспитания у крепких и знающих себе цену женщин — дровишки колют, за скотиной ухаживают и иными подобными делами занимаются. Этот процесс принято называть трудотерапией…
Тогда можно было бы и похвалить данный опус. А так — слишком много грязи нанёс в нём автор. Не думаю, что он осмелится прочесть его своей дочери (если она у него, конечно, есть)…
Не страдай, дурёха! Найду я тебе прынца подходящего — залюбуешься!
Вот, например, вполне достойный кандидат. Он — наследный прынц из племени караваи, шо обитает в джунглях Папуа-Новой Гвинеи. Его так и зовут Нкозана (в переводе — прынц). По иронии судьбы несколько лет назад Нкозана в порядке гуманитарной помощи был отловлен в тропических лесах и направлен на учёбу в Институт стран Азии и Африки МГУ.
После окончания этого знаменитого вуза, паренёк не захотел возвращаться на родину, а остался на ПМЖ в деревне Дерябино Новгородской области. Сегодня он добросовестно трудится на тамошней ферме по направленному выращиванию нетелей. К местным условиям адаптировался отлично. Холост, но пользуется огромным авторитетом у женского полу. Научился играть на музыкальных инструментах…
Вот два его фото.
На первом Нкозана изображён в дикой природе.
На втором — после окончания районного смотра художественной самодеятельности (завоевал первое место, виртуозно исполнив концертные вариации А.А. Лубенникова «Три каприса для балалайки соло»).
Так что не печалься, одинокая принцесса, будет тебе подходящий прынц!
Не, Юррик хороший. Он просто бесхитростный и малость испорченный.
Не печалься, подруга!
Вот тебе
Эх, морочит тебе голову этот Юррик с чепчиками!
У Грибоедова звучит этот тезис так:
У Пушкина в «Метели» женщины тоже чепчики вовсю бросают:Соглашусь, что первопроходцем бросания чепчиков в воздух был всё же А.С. Грибоедов, а А.С. Пушкин просто подхватил это славное выражение. Но вопрос-таки остался: «Зачем Юррик милой подруженьке моей, Лампочке, чепчиками голову морочит?». Ну, бросили и бросили. Что тут такого?К слову, у меня тоже намедни вырвался крик «Ура!» и чепчик победно взлетел в воздух в честь нового мирового рекорда, установленного фигуристкой Алиной Загитовой в короткой программе на Олимпиаде-2018…
Эх Инбер, Инбер…
Некому было подсказать, что зеленоглазых японок днём с огнём не найдёшь.
Хвалю за наблюдательность!
Как говорили древние: «Моя гора — что хочу, то с неё и вижу...»
Вы увидели шероховатость изменённого стиха именно так, а не иначе, потому что ваше мировосприятие — это «ваша гора». Но важнее другое — вы пришли к правильному выводу, что логика не всегда работает при столкновении с феноменом, имя которому — талант.
В дополнение к сказанному, приведу размышления Леонарда Коэна о поэзии в переводе поэта Виталия Мамая.
«Девушку из Нагасаки» тоже собрали из нетёсаных камней, но от этого она стала ещё прекрасней…
Скажу несколько слов по поводу вашего «но...»
Вера Инбер написала, что юнга любил английский эль. Возможно, это был лёгкий эль — Light Ale. Ведь юношам рано пить крепкие напитки. Но когда исполнители заменили в первоначальном тексте юнгу на капитана, они, естественно, поменяли и его вкусовые пристрастия – он стал пить крепкий эль — Strong ale. В этом нет никакого противоречия.
Огненную джигу могут танцевать все, в том числе и японская девушка, вынужденная зарабатывать на жизнь танцами в кабаках. Ей совсем не до фэншуя…
О женской груди тоже замолвлю несколько слов. В данном случае, неизвестные исполнители (возможно, это был Высоцкий) дополнили описание девушки из Нагасаки тем, что у неё была маленькая грудь. Замечу, что небольшую грудь имеют многие женщины. Это совсем не мешает им быть и счастливыми, и любимыми.
И вообще, эстетические вкусы мужчин по поводу размера женской груди существенно разнятся и меняются с возрастом. Поэтому на мужичьё при обсуждении этого вопроса можно смело махнуть рукой – то им не так, и эдак не подходит. Нехай выбирают в соответствии со своим вкусом и испорченностью.
А капитану нравилась девушка из Нагасаки с небольшой грудью, именно ей он везёт из дальних морей свою пылкую и страстную любовь…
Стих Веры Инбер о девушке из Нагасаки уже давно стал классикой. И мы благодарны ей за него.
Спасибо и вам, Юррик, за внимательное и неравнодушное прочтение моего скромного произведения «У ней такая маленькая грудь…».
Вот вам за это
Этот неистовый поэт-многостаночник С. Власов только запутывает всё. Сейчас я тебе, как блондинка блондинке, всё быстренько объясню.
Возьмем, к примеру, самый простой шифр – древний шифр Цезаря. Схема шифрования в нём абсолютно понятна. Здесь используется сдвиг буквы алфавита на фиксированное число позиций. Буквы в конце алфавита преобразуются в буквы начала алфавита.
А теперь с помощью этого шифра преобразуем простое предложение «милая подруженька моя» со сдвигом 3 и 8 букв. В первом случае получилось выражение «плогв тсжуцйзрянг псв», а во втором – «фрузж чцлшыомхдтз фцж». Это одно и то же предложение – «милая подруженька моя».
Успехов на поприще, Лампочка!
Намёк понят! Вот тогда вам
Привет, Лампочка!
Отчего-то сегодня мне захотелось тебя похвалить — просто так, без повода…
Романтичная ты деваха — умеешь дышать и радоваться полной грудью!
Успехов желаю, милая подруга!
Не счесть стихов, посвященных новогодним и рождественским праздникам. Каждый из них по-своему мил и доверителен, и в каждом — надежда, мечта, заветное желание, таинственная прелесть…
Этот небольшой стих — не исключение. Напротив, он утверждает, что жизнь продолжается и всё ещё будет…
Автору с благодарностью
Уж так повелось, что новогодняя зима — самое сказочное время года.
Именно в эти дни
И как тут не согласиться, что Хорошего настроения автору желаю и успехов во всех начинаниях!Вот и хороший случай предоставился похвалить доброго автора.
Хвалю!
Очень милый стишок — по-детски непосредственный, весёлый и, конечно же, новогодний!
Автору от всей души
Хорошая детская сказка получилась. Читается легко и с улыбкой…
P.S. Агафона малость жалко. А Ленка — молодец!
Меня поразила внутренняя неопрятность этого предновогоднего сочинения.
Было бы значительно лучше, если бы автор для своих литературных упражнений избрал не молоденьких девушек, а особей противоположного пола. Например, в городке внезапно начали пропадать люди. Сначала исчезла пара отъявленных алкашей, затем куда-то подевался семейный тиран — любитель кулаком воспитывать свою жену и детишек, потом не удалось найти следов местного бандюгана и вымогателя…
Вот и пусть теперь отыщет их следователь Крылов в заброшенной лесной деревеньке, где эти персонажи находятся в процессе перевоспитания у крепких и знающих себе цену женщин — дровишки колют, за скотиной ухаживают и иными подобными делами занимаются. Этот процесс принято называть трудотерапией…
Тогда можно было бы и похвалить данный опус. А так — слишком много грязи нанёс в нём автор. Не думаю, что он осмелится прочесть его своей дочери (если она у него, конечно, есть)…
Печальное и поучительное повествование. Беречь надо свою Музу, а на баб посторонних поменьше глазеть!
Валерьянки пришлось себе накапать, штоб успокоиться…
Не страдай, дурёха! Найду я тебе прынца подходящего — залюбуешься!
Вот, например, вполне достойный кандидат. Он — наследный прынц из племени караваи, шо обитает в джунглях Папуа-Новой Гвинеи. Его так и зовут Нкозана (в переводе — прынц). По иронии судьбы несколько лет назад Нкозана в порядке гуманитарной помощи был отловлен в тропических лесах и направлен на учёбу в Институт стран Азии и Африки МГУ.
После окончания этого знаменитого вуза, паренёк не захотел возвращаться на родину, а остался на ПМЖ в деревне Дерябино Новгородской области. Сегодня он добросовестно трудится на тамошней ферме по направленному выращиванию нетелей. К местным условиям адаптировался отлично. Холост, но пользуется огромным авторитетом у женского полу. Научился играть на музыкальных инструментах…
Вот два его фото.
На первом Нкозана изображён в дикой природе.
На втором — после окончания районного смотра художественной самодеятельности (завоевал первое место, виртуозно исполнив концертные вариации А.А. Лубенникова «Три каприса для балалайки соло»).
Так что не печалься, одинокая принцесса, будет тебе подходящий прынц!