Веселый паровозик — будто выехал из мультфильма — катал малышей в ярких вагончиках вокруг пруда с лебедями.
Малыши в ярких вагончиках?
Правильнее: катал в ярких вагончиках малышей. Слишком много дополнений, смысл плывёт ИМХО.
а детдомовцы называли красные зады недовольных обезьян жопами.
А не детдомовцы?
Она остановилась, будто врезалась в стену.
Из окна детского отделения, сжимая в кулаках прутья решетки, ей улыбался лопоухий мальчик с желтоватыми глазами.
Так возможно, что каннибала и жертву лечат в одной больничке?
Ведь были свидетели, чья это работа:
вижение прекратилось в вакууме безразличия. Из тумана появились незнакомые люди в оранжевых жилетах и девочка с бантом. Мальчик-зверь вильнул бесхвостым задом, пробуравил взглядом и скрылся, прыгая по крышам клеток.
Изакая (Izakaya) – это японские пабы, одно из популярных мест, где можно не только вкусно поесть и выпить, но и получить представление о японском образе жизни.
Из окна детского отделения, сжимая в кулаках прутья решетки, ей улыбался лопоухий мальчик с желтоватыми глазами.