Когда поэт, описывая даму,
Начнет: «Я шла по улице. В бока впился корсет»,
Здесь «я» не понимай, конечно, прямо —
Что, мол, под дамою скрывается поэт.
Я истину тебе по-дружески открою:
Поэт — мужчина. Даже с бородою.
Весь текст представляет собой смесь внутреннего монолога и рассказ от первого лица. В этом случае трудно обвинить в «не том» стиле. Персонаж внутри себя вправе балакать как ему охота.
Тут несколько моментов:
1. Всем ли нравится сленг определённой категории граждан, вне зависимости от того, владеете вы им или нет? А если неприятно читать сленг, то и сам текст становится неприятен. Чистая психология, надо на это делать скидку и не употреблять сленг слишком плотно.
2. Резкий переход от сленга к высокому штилю со всякими богинями немножко бьёт по голове.
3. В этом всё и дело. Части текста стилистически не очень хорошо сопряжены между собой. По мнению некоторых читателей — и моему тоже.
4. Не считая всего прочего, куда я не стану вдаваться.
Условия конкурса сыграли с автором дурную шутку. Вместо того, чтобы срезать лишнюю тысячу знаков, приведя тем самым в порядок стиль, пришлось её добавить.
Начнет: «Я шла по улице. В бока впился корсет»,
Здесь «я» не понимай, конечно, прямо —
Что, мол, под дамою скрывается поэт.
Я истину тебе по-дружески открою:
Поэт — мужчина. Даже с бородою.
Скажите, автор, что вы думаете об этом предложении, удачно ли оно?