Совместно редактировать текст можно. Для этого второй (третий и т.п.) автор должен включить режим слежения за произведением на страничке произведения,
а тот, кто создал это произведение на страничке редактирования произведения, должен зайти в меню «читатели» и поставить соавторам права «администратор».
Но, к сожалению, в заголовке указывается только один автор. Пока. Выход — указывать в аннотации.
Насчет сообщений — тому, кто делает текст — сообщения будут приходить и так, второй же может подписаться на комментарии каждого текста.
Чтоб я в шкафу варенье не нашёл
Теперь я не гляжу и не читаю сказки
Зато я нюхаю и слышу хорошо…