Мне кажется, на вторую картинку можно было бы что-то другое подобрать, но просто эта «Girismata» у меня в последнее время постоянно в голове крутится.))
Да, на счет мелодики соглашусь. Итальянский, имхо, вообще самый певучий. Учила его, кстати, в универе. «Конфесса» — вообще шедевральная песня, имхо, тут все на образ играет, и тембр голоса Челентано и даже черно-белый видеоряд.
С переводами вообще бяда… я как-то по работе делала вариант концертика небольшого, основанного на музыке из Романтической коллекции — ну, там «Когда женщина любит» и прочие зарубежные шлягеры. Обнаружили книжку переводов на русский — ой, тоска зеленая.))
А, давайте? Интересно же узнать, кто как видит? Если найдутся желающие подобрать музыкальные ассоциации — будет прикольно.)) Я щас погляжу еще и ссылки накидаю. Тут ведь аудио никак не вставляется?
Но мне и без дна понравилось. А другой стих какой?
Во, вспомнила — Блоковские «Вербочки»!