Чем заменить камзол… С таким вопросом вас полезнее было бы перенаправить к А.Я.Лисичкину на АТ (тут один из его разборов — их было опубликовано всего три, к сожалению). Но, честно говоря, и то я не уверен, что подходящий вариант подыскался бы.
С другой стороны — есть у меня пример исторического фэнтези, где автор, не мудрствуя лукаво, называет вещи своими именами. Котарди — значит, котарди (там женское было). Камиза, котта, шоссы и проч. Точно не помню, были там сноски с пояснениями или нет.
Любопытно, что для «камергера» есть более архаично звучащий синоним «камерарий», но с камердинером в этом отношении уже сложности.
Спасибо за подробный ответ — листаю интернеты, ищу малознакомые слова, просвещаюсь по мере сил...)
Да, работа могла бы как-нибудь поменьше… над душой висеть.)
На этом miro.com после регистрации нужно 1) создать команду (в которую можно никого, кроме себя, не приглашать); 2) в этой команде создавать отдельные доски для каких-то конкретных задач. Любопытно, что при регистрации спрашивают, сколько человек работает в вашей компании и т.п. Интересуются, по всей видимости, насколько большой профит можно поиметь, пользуясь той частью их услуг, которая доступна бесплатно.
Это такая типа платформа для сотрудничества, брейнсторминга и коллективной генерации идей. Виртуальная доска с отрывными листочками, на которой может работать команда пользователей.
В моём конкретно случае — полезный прибамбас для работы над диалогами, когда на листках определённого цвета можно записывать реплики конкретного персонажа — и соображения или вопросы, которые он не высказал вслух.
Не всем нужно, но для меня довольно удобно.
Добавил к свежему диалогу несколько реплик. Потом работа заела.)
Интересно, что упоминание «камзола» и «камергера» меня лично наводит на мысли о веке так восемнадцатом (но я могу быть неправ). В то время как общий антураж отсылает никак не меньше чем к позднему Средневековью.
Вообще честно скажу — было бы здорово, если бы мы не отступали от правил. Потому что, действительно, дальше начинаются вопросы из серии: «Почему кому-то другому можно, мне нельзя?»
Крайним при этом оказываюсь я, что не может не радовать.)
Подправьте топик, если не затруднит. Добавьте, что победитель — Аделина Мирт.
Плюсую, должен.))
Чем заменить камзол… С таким вопросом вас полезнее было бы перенаправить к А.Я.Лисичкину на АТ (тут один из его разборов — их было опубликовано всего три, к сожалению). Но, честно говоря, и то я не уверен, что подходящий вариант подыскался бы.
С другой стороны — есть у меня пример исторического фэнтези, где автор, не мудрствуя лукаво, называет вещи своими именами. Котарди — значит, котарди (там женское было). Камиза, котта, шоссы и проч. Точно не помню, были там сноски с пояснениями или нет.
Любопытно, что для «камергера» есть более архаично звучащий синоним «камерарий», но с камердинером в этом отношении уже сложности.
Спасибо за подробный ответ — листаю интернеты, ищу малознакомые слова, просвещаюсь по мере сил...)
Именно конец 14 века — почему, если не секрет?
))
Хорошо
Как раз думал после первой главы, будет магия или нет.
Сорри, не удержался. Реплика соседки Андерсон гениальна, ящетаю.
Да, работа могла бы как-нибудь поменьше… над душой висеть.)
На этом miro.com после регистрации нужно 1) создать команду (в которую можно никого, кроме себя, не приглашать); 2) в этой команде создавать отдельные доски для каких-то конкретных задач. Любопытно, что при регистрации спрашивают, сколько человек работает в вашей компании и т.п. Интересуются, по всей видимости, насколько большой профит можно поиметь, пользуясь той частью их услуг, которая доступна бесплатно.
Открыл для себя miro.com.
Это такая типа платформа для сотрудничества, брейнсторминга и коллективной генерации идей. Виртуальная доска с отрывными листочками, на которой может работать команда пользователей.
В моём конкретно случае — полезный прибамбас для работы над диалогами, когда на листках определённого цвета можно записывать реплики конкретного персонажа — и соображения или вопросы, которые он не высказал вслух.
Не всем нужно, но для меня довольно удобно.
Добавил к свежему диалогу несколько реплик. Потом работа заела.)
Интересно, что упоминание «камзола» и «камергера» меня лично наводит на мысли о веке так восемнадцатом (но я могу быть неправ). В то время как общий антураж отсылает никак не меньше чем к позднему Средневековью.
Они уже пользовались бумагой и конвертами?
Классно.
Журнал МП достаточно давно уже не выходит.
Да, вижу…
Я, пожалуй, предпочёл бы даже и поскучать…
Спасибо.
Вообще честно скажу — было бы здорово, если бы мы не отступали от правил. Потому что, действительно, дальше начинаются вопросы из серии: «Почему кому-то другому можно, мне нельзя?»
Крайним при этом оказываюсь я, что не может не радовать.)
Подправьте топик, если не затруднит. Добавьте, что победитель — Аделина Мирт.
Пойду плюшку выдавать…
Не так давно было, что добавляли вторую тему. Может, пару месяцев назад. Светуля должна помнить (я думаю).
Честно скажу — давно такого не читал. Чтобы оно было настолько хорошо.