Видите ли, уважаемый, весь вопрос в сюжетной оправданности. Приведенный вами эпизод — одно. А вот если 15 а.л. книги состоят ТОЛЬКО из «мата с молитвой» — это немножко другое дело.
Кроме того, многое завтисит от мастерства автора. Если автор переносит читателя в тот самый окоп так, что ему веришь, и сам молишься — одно. Если же это плоско, скучно, в персонажа не веришь — другое.
В Пересмешнике он зловещий, это я согласна, пожалуй, в Городе Грехов — тоже (хотя я скорее в принципе нуар не люблю, там все зловещим кажется!), а в «Леди-Ястребе», например, как раз вполне себе брутальный фонтан рыцарь)
фонтанрыцарь)и в истерикесера Валентина!