я не смогла подобрать мужского аналога должности сестры-хозяки )))
если сможете помочь подсказкой буду рада
Первое, что пришло в голову — это дежурный по складу, т.е. по месту, где хранится и выдается этот самый стандартный набор вещей первой необходимости. Следуя такой логике, это может быть дежурный по хозяйственному отсеку, дежурный по отсеку снабжения и т.д.
в тексте лишь сказано, про плохой расклад, но не сказано, про отсутствие желания эти неслужебные отношения завязать ))
К сожалению, из поведения Марка не видны его намерения завязать с коммодором близкие отношения. Во многом потому, что он ведёт себя слишком пассивно и нерешительно, надеется на случай (случайную встречу). Когда у мужчины есть относительно женщины какие-либо намерения, как правило, это невозможно не заметить даже со стороны, т.к. мужчина предпринимает конкретные действия: сам приходит в каюту к женщине, караулит её у медблока, задаёт личные вопросы, касается её рук/плеч/талии во время разговора, стоит (или старается встать) к ней ближе, чем это нужно, и т.д.
Я ни в коей мере не настаиваю на своей точке зрения, но советую задуматься об этом))))
Выдержка из словаряКАСТЕЛЯН
(лат. castellanus — живущий в бурге). 1) надзиратель за княжескими дворцами. 2) в б. Польском королевстве: сенатор, управляющий, в военное время, в качестве помощника воеводы. 3) в Малороссии, главный военный начальник в уезде. 4) сторож в католическом храме.
И тут же у меня созрел первый вопрос. Не слишком ли это устаревшее слово для выбранного сеттинга? Или сеттинг ближе к роману «Дюна» с его средневековьем, расширенным до масштабов вселенной?
Куда пойдем? — поинтересовалась она, лукаво сузив глаза. — Может, ко мне?
Марк ничего не имел против этой идеи.
Как же не имел? До этого же было написано, цитирую.
Она ему нравилась, но она коммодор и… леди, кажется, а он капитан под ее началом и никто. Очень плохой расклад для чего-то большего, чем служебные отношения.
Насколько я понимаю, служебные отношения не предполагают посиделок в каюте с бокалом вина. Или я ошибаюсь?
Она говорила честно, и он почти физически ощущал и ее благодарность и готовность на все, лишь бы ее вернуть.
Её — это что? Не ясно.
Насколько я понимаю, благодарность не возвращают, возвращают долг.
Из всей главы самым запоминающимся и понравившимся остался
вот этот моментКарен облокотилась на перила и внизу, на мостике, увидела Костолица. Тот терзал тактический компьютер: решал одну и ту же задачу и каждый раз неверно. Она не стала обнаруживать своего присутствия и наблюдала сверху, что из этого выйдет. К сожалению, капитан быстро нашёл решение и повернулся к ней. Глядя снизу, спросил:
— Не спите?
Очень осторожно, держась за поручни, чтобы не свалиться, она спустилась к нему по лестнице.
— Вы очень внимательны. Мне казалось, я тихо хожу.
— Вы громко дышите, — вполне резонно заметил капитан.
если сможете помочь подсказкой буду рада
(лат. castellanus — живущий в бурге). 1) надзиратель за княжескими дворцами. 2) в б. Польском королевстве: сенатор, управляющий, в военное время, в качестве помощника воеводы. 3) в Малороссии, главный военный начальник в уезде. 4) сторож в католическом храме.
Марк ничего не имел против этой идеи.
— Не спите?
Очень осторожно, держась за поручни, чтобы не свалиться, она спустилась к нему по лестнице.
— Вы очень внимательны. Мне казалось, я тихо хожу.
— Вы громко дышите, — вполне резонно заметил капитан.