- Записи (48)
- Комментарии (2782)
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:22
А у меня только кошка. И рыбки. И они друг другу глубоко безразличны.
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:21
- 1
О, нашёл www.youtube.com/watch?v=_6qaEh-HKlo
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:16
Вот мне тоже с техникой везёт как твоему мужу. Что ни куплю, то ломается или теряется…
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:15
- 1
Вот сама песня, а с переводом что-то сложнее… не найду пока.
www.audiopoisk.com/track/no/mp3/tom-djons---raiders-in-the-sky/
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:08
Тоже дело… но читалки у меня пока живые все, а покупать новые просто потому что там теперь управление по касанию не вижу смысла. Вот, может, куплю себе телефон. Если плеер не оживёт. Хотя на эти игрушки траться — жаба душит))
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:07
Вот такого я не застал)) Как-то всё больше из покупной вязали. Хотя один раз из кроличьей связали носки. Действительно, много теплее и мягче.
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:05
Змейки из крана? дивно…
А вот мне по роду деятельности приходится иногда слышать английский индусов — это страшно))
И царя я наизусть знаю на немецком и русском… честно сказать, я его перевёл даже, чёрт его знает, успешно ли. Но что страшно — верно, слов нет. Причём очень простыми средствами, казалось бы, страх нагоняется.
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:02
ам?
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:02
У крёстной был кокер-спаниель, тоже длинная шерсть, так что я налюбовался на все эти хлопоты и сам в них не раз участвовал))
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 19:01
- 1
Послушать бы нужно, но на свежую голову… тут, знаешь, попался мне перевод песни про ковбоев в небесах. Такое кантри, знаешь. Смотрю перевод — сложный, мистический текст, очень красивый. Оригинал — разгульная песенка. То ли я что не так понимаю, то ли перевод лучше оказался) Могу даже попытаться найти…
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 18:59
Да если бы! Я его тоже не помню, пару строчек только. Думал, может, ты знаешь?) Вообще, знаешь, чуднО. Я относительно неплохо знаю английский — и только. Зато единственное стихотворение на иностранном, которое я помню — Лесной царь Гёте. Очень уж жуть он на меня в детстве нагонял.
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 18:51
Эх, всё детство хотел колли… вообще овчарок люблю, а колли красивы, как эльфы.
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 18:50
- 1
Давай говорить, что ж делать-то. У меня плеер сломался. Глупо, да? Мне его жалко, хороший плеер. Сижу вот и думаю — включится, не включится? С ним бывало такое — выйдешь на морозец, и всё, выключается. Потом оживает. Старый уже…
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 18:48
Ну, пер аспера ад астра я знаю и не уча латынь. А pater noster с вариациями?)
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 18:47
- 1
Послушай, как патриархально, библейски звучит это «дитя моё», вместо «my baby», которую у нас какой-нибудь крошкой переводят. В этом есть музыка языка, согласись? Нечестность перевода, потому что смысл подменяется, но будто не кантри ковбоя, а старый раввин говорит
Персональный блог: Шани /
просто ни о чем
(183)
- Юханан Магрибский
- 13 января 2014, 18:39
- 1
Шани… ты… не пугай меня, хорошо? Я не знаю, что тебе сказать — не просить же успокоиться, не другие прочие глупости. Давай тогда и вправду говорить всё, что приходит в голову. Живы же, надо жить.
Читальный зал: Отзывы и рецензии /
О сокровищах, творении миров и Поднебесье
(56)
- Юханан Магрибский
- 12 января 2014, 13:09
- 1
Уверен, что Эр будет рад 
Читальный зал: Отзывы и рецензии /
О сокровищах, творении миров и Поднебесье
(56)
- Юханан Магрибский
- 12 января 2014, 13:05
- 3
Можно, вполне. Ссылку можно в конце, а имя вынести в заголовок
И вообще, я такую же себе хочу))
Читальный зал: Отзывы и рецензии /
О сокровищах, творении миров и Поднебесье
(56)
- Юханан Магрибский
- 12 января 2014, 12:47
- 1
Здорово!
ОффтопикТолько я советую вам положить эту статью в блог рецензий — понимаю ваше желание не называть это рецензией, но иначе её просто не прочитают, а значит и у Эра читателей будет несколько меньше. Кстати, где ссылки на сам роман и на имя автора?))
Блог для старых мнений /
Мнения о произведении "Культурный слой"
(1)
- Юханан Магрибский
- 6 января 2014, 14:46
Дабы не потерять, прикрепляю сюда отзыв Эра.