Комментарии пользователя Юханан Магрибский / Страница №51

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

Да читали ли, что я писал? Разве я призывал заморозить язык?

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

В сети, мы видим, так называют именно ответы на чьи-то слова (иногда толкование чьих-то слов)

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

Иными словами — вы пользуетесь тем языком, к которому привыкли. Право ваше, мне же нравится понимать язык только как орудие, но и как некоторую самоценность. Как предмет не столько даже изучения, сколько развития.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

Вот, точно! А мы боимся его расширять. За счёт заимствований — легко, а сами придумать не можем. Меня это тревожит.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

ОффтопикХм. Хороший вопрос. Я напишу вам стихи по выбранной вами теме. Идёт?

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

Ну и при чём тут Пушкин? Я, между прочим, не ансу отвечал. Впрочем, ладно, мне лень спорить.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

Вот как по мне, так тоже хорошо звучит вычислитель.

Заметка, запись — -да, хорошо. Моргенштерн предложил «дума», чем привёл меня в восторг. Слово «тема» очень хорошо так переводить.

Комент — просто ответ, может? У нас-то это не толкование.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

ОффтопикЛовлю на слове

Неделю пишите с ятями, соблюдая правила)))

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

Конечно же, стало, а вы как думали? Вместе с тем языком умерло и государство Киевской Руси, не без влияния, говорят, татаро-монгол, иначе бы никогда новогородский говор, на котором, смешав его со старорусским, заговорила Москва, не стал бы главным славянским языком. Желаете повторить опыт?

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

ОффтопикТам сложные довольно правила. Многое запомнить нужно. Вот.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты 2 (60)

Палка-то о двух концах. Ведь если словечко удачно, то и разлетится оно по свету быстрее, чем раньше.

Вот, кстати, дарю наблюдение. Был в Черногории, там «прайс-лист» называют «ценовник». По мне так отличное слово!

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

Чем? Вот, пожалуйте. Во-первых, так уж сложилось, что у слова есть значение, и значит оно — краткое описание важных событий, о которых знает или наслышан летописец.

Во-вторых, всё же само слово звучит как «ежегодник», записи о годах, летах. Дневник, естественно, о днях))

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

ОффтопикДа, и ещё. Даже до революции яти была буква е))) Не везде же яти писались!

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

Топик — дума, вот это восхитительно! Мне очень нравится.

Блог — летопись… нет, не то. Скорее дневник.

Комментарий? Да просто ответ!

Холивар — holly war, так что у вас неплохой перевод))

Развлекаловка — да))

Персональный блог: Вагант / Трудно быть богом (95)

Да. Чистый гротеск. Однако, люди что-то находят. Вот, например. Может, и правда мы не понимаем просто?

Персональный блог: Вагант / Трудно быть богом (95)

Я не знал, кто такой Алексей Герман, когда услышал, что он снимает «Трудно быть богом». Очень ждал. Не так давно посмотрел «Хрусталёв, машину!», и ждать перестал. Но «Трудно быть богом» я посмотрел на тех выходных. Увы, и мне пришлось бы обмануть себя и вас, чтобы сказать, что я нашёл в нём гениальный прорыв, итог, достойный титанического труда. Не нашёл. Зачем снимать вот так, я не понимаю.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

Давайте! Готов передать вам знамя, у меня сейчас, увы, не хватит времени её создать и вдохновить))

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

А вот я не о том говорю)) «Короткосрочная конкурс-игра» это жутко тяжеловесно, никто в жизни не будет так писать и говорить. Я же предлагаю найти перевод (или придумать новое слово) которое подойдёт. Например, флеш-моб можно обозвать летучкой или разлёткой или чем-то ещё похожим, что произведено было бы от корня «лёт» и показывало бы быстротечность мероприятия))

Моя мысль бежит в этом направлении, но, может, вы найдёте что-то лучше

Персональный блог: Юханан Магрибский / Топики-коменты (113)

А и правда, почему нет? Спросите меня — я за.

Персональный блог: Шани / По Розе Мира о злободневном) (24)

Верно. Книга захватывающая, что и говорить…

Авторизация