Комментарии пользователя Юханан Магрибский / Страница №118

Персональный блог: анс / Алёна Бабанская как всегда поразила (14)

Да, я прекрасно понимаю, о чём вы говорите. И голуби, поверьте, надоели своей наглостью и скудоумием. Но как знак любви в арабской поэзии, как знак чистоты и святости в христианской, они остаются. Как вестники смерти и мести княгини Ольги, как вестовые на войнах. То есть, принимая вашу терминологию, те же мемы или близкие к ним, живут и в моём подсознании. Однако же, вот что мне не нравится в стихах: каждая строка — сслыка на что-то новое, слабо связанное с предыдущим. К тому же сами образы спорны. Скажем, колокольня, плывущая в звоне — намеренная перестановка существительных, но перестановка абсурдная, рушащая, но не добавляющая.

Если сравнить с музыкой — мотив, голос есть, но вот аранжировка меняется каждые несколько тактов резким поворотом.

И про переводы — конечно, в переводах теряется очень многое. Но Лесной царь всегда пробирал меня до дрожи, что на русском, что на немецком.

Персональный блог: анс / Алёна Бабанская как всегда поразила (14)

Так, я перечитал всё по ссылкам. Вы знаете, ссылки вы мне дали разные. Статья очень сумбурна и пестра, в ней много слов, но ровным счётом ничего не сказано. Стихотворение Пастернака я читал вместе с романом, среди других стихов, теперь вспомнил. Вряд ли оно способно сильно влиять на меня, а вот Бродский с Рождественской звездой, которая раньше мне не попадалась, и верно хороша. Сказано многое, да и ритм такой странный, разваливающийся… Ни Кибирова, ни Горшкова я раньше не читал, стихотворение первого бьёт прицельно и точно, второй же оставил равнодушным.

Однако, это всё никак не объясняет разброда в образах стихотворения Алёны Бабанской. Очевидно, ни рыцарь над Вталвой, ни тесто, плывущее по рукавам улиц, ни жирные голуби не являются цитатами из приведённых вами стихов. Но сами по себе непонятны… не в том смысле, конечно, что стих кажется полнейшим вздором — о, нет! Как раз общий смысл ясен. Но способ выражения — странноватые, дикие образы сюрреализма, плотно и с лихвой уложенные в строчки не радуют.

Персональный блог: анс / Алёна Бабанская как всегда поразила (14)

О, право вы имеете, безусловно! Я же о другом — вот те слова, которые в самом вашем сообщении написаны, ровно как и сами стихи, мне не говорят ни о чём. Теперь, после ваших разъяснений я хотя бы понимаю, что вам эти стихи нравятся и автора вы уважаете, а то ведь я в догадках терялся: видите ли, на мой взгляд, непредвзятый как взгляд дикаря, глядящего на блеск столицы, в том смысле, что я перечитал далеко не всю русскую поэзию, это стихи довольно слабые, и местами до смешного. Но я полон стремления встать на вашу точку зрения — прежде всего, может, вы покажите мне те стихи, на которых это основано?

Персональный блог: анс / Алёна Бабанская как всегда поразила (14)

А… да. Вы восхитились и решили поделиться восторгом с другими?

Персональный блог: анс / Алёна Бабанская как всегда поразила (14)

Это что же такое?

Ездовая Шельма / (75)

Ну вот потому так ма, что когда дли, не чита…

Спасибо на добром слове

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Магия служения, дружбы и любви. (Отзыв на фэнтези-серию Melody "Хроники Виссавии") (63)

С хорошим сюжетом на ум приходит Мартин (к слову, ты успел прочитать последнюю книгу?). А в остальном, думаю, понял тебя и твоё отношение к романам

Читальный зал: Отзывы и рецензии / Магия служения, дружбы и любви. (Отзыв на фэнтези-серию Melody "Хроники Виссавии") (63)

Болтуны! Ещё и Гумилёвым дразнятся!

Хорошо ты отзыв написал, друг мой, а вот только скажи честно, как думаешь — мне бы понравилось? Вот ведь думаю, что нет. Перехлёстывающая эмоциональность? Так ведь, значит, на грани истерики. Сюжет не хвалишь, а что остаётся? Роман-взросление, роман-становление — вот это может быть интересно. Это всегда затягивает. Знаешь, в одной книге про Мерлина есть глава, где строился Камелот. Так вот, эта глава — любимая во всей книге. Любовно описанное созидание, становление, усложнение, затягивает и привораживает. Даже, что сказать, безмерно долгий Перумов с его Неясытью, который искал себя и учился на протяжении целой полки довольно дурно написанных книг, всё равно приковывает к себе внимание.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Портреты литераторов (13)

Хорошая память, точно.

Да, я бы сам поугадывал классиков, но пока вот не попадалось. Найду — ещё выложу. Но и вы не стесняйтесь

Персональный блог: Юханан Магрибский / Портреты литераторов (13)

Мало того, что с бородой, так ещё лысым и совершенно измождённым болезнью. А у вас откуда такая осведомлённость? Фил. фак?

Персональный блог: Юханан Магрибский / Портреты литераторов (13)

Да уж, да уж! А то ведь, уверен, большинство того же Некрасова не узнают

Сам бы не узнал.

Персональный блог: Юханан Магрибский / Портреты литераторов (13)

Ну вот, уже всю мою загадку разгадали

Персональный блог: Юханан Магрибский / Портреты литераторов (13)

Тургенев-Тургенев

Персональный блог: Юханан Магрибский / Портреты литераторов (13)

Ээээх, ну, вы меня выдали с головой

Ездовая Шельма / (75)

Спасибо

Стиходром / Стиходром-14 ИТОГИ (38)

ОффтопикЧёрт… приятно же ж. Спасибо!

Стиходром / Стиходром-14 ИТОГИ (38)

Ох… благодарствую, приятно.

Стиходром / Стиходром-14 ИТОГИ (38)

Виват ведущим! *DRINK*

Персональный блог: Юханан Магрибский / Выбор книги (20)

Ну вот этим отзывом вы точно напрочь отбили у меня охоту читать. Как же, не прочитав уэльских поэтов и всего прочего из перечисленного?

Стиходром / Стиходром-14 ИТОГИ (38)

Моё почтение! Баллада хороша!

Авторизация