- Записи (11)
- Комментарии (5506)
Опросы /
Книга VS Телевизор / Компьютер
(24)
- Скалдин Юрий
- 23 апреля 2013, 17:21
- 1
книги. Если я не работаю в поте лица, не готовлю или не занимаюсь с ребенком — то читаю. Ну, иногда, я отвлекаюсь на собственное творчество, каюсь 
Стиходром /
Стиходром - 29. Второй тур, голосование
(64)
- Скалдин Юрий
- 23 апреля 2013, 17:09
ой… ща, глючит меня чёй-то
№№
№4
№6
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 23 апреля 2013, 00:57
вот и славно А я на даче библиотеку построил и отвожу туда дубликаты и всяко чтиво. соседи почитать заглядывают
А я на даче библиотеку построил и отвожу туда дубликаты и всяко чтиво. соседи почитать заглядывают
Стиходром /
Стиходром - 29. Второй тур, голосование
(64)
- Скалдин Юрий
- 23 апреля 2013, 00:50
№3 — ДА!
№ — интересно.
№6. — по картинке.
приношу извинения за неучастие 
не успел
не успел
Клуб молодых писателей /
Поэтессы
(79)
- Скалдин Юрий
- 23 апреля 2013, 00:40
Блин, а я стихи только здесь начал воспринимать, так что Найко и НеАмина, как-то так выходит, да…
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 23 апреля 2013, 00:17
главное, книги эти сохранить… ато всякое бывает. Я за последнии три месяца в школы отнес столько отличной литературы найденной стопками у помоек. Дюма, Купер, Ж.Верн, К.Дойл, М.Дрюон и многое другое, то, что входит во внеклассное чтение и в неплохих изданиях. Про состояние и говорить не охота, почти новые книги.для интереьера стояли что ли? Людям их не то что не жаль, они их ленятся сами детям отнести, хотя школы во всех случаях были максимум через двор.
Коваль /
Коваль
(32)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 23:37
нет, они братья друг другу, просто они соотечественники коваля, в отличии он соседей, которых он на беду снабдил волшебными мечами. Ведь коваль не только братьев под удар подставил, нон и себя и соседнюю станицу. Не справятся братья, и до родных коваля беда докатится.
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 23:26
Боюсь у нас старше, в нашей семье книги любят с давних времен Но это не так уж важно, правда? Я знаю только, что папа их читал в школьные годы, а ведь я сам 80ого
Но это не так уж важно, правда? Я знаю только, что папа их читал в школьные годы, а ведь я сам 80ого
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 22:57
Я сейчас с ходу не вспомню какие у меня и у родителей, черные, это помню, и не только про Шерлока… это если не по одной-две которые.
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 22:52
Холмс разный, но просто есть переводы старые, проверенные, а есть новые, зчастую корявые.
Коваль /
Коваль
(32)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 22:48
На вопрос «что понял» вы сами ответили, Почему пришел к выводу, по тексту идут отправки к месту обитания получивших заговоренные клинки, и братья про то говорят. Почему волнует? Потому как братья «свои» родные, остальные указывались как «соседи», про братьев такого не сказано. Меня бы волновало, если бы я подставил родню, совесть бы мучила, а вас?
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 22:45
Дак, я тварь всеядная Просто вот что скажу, Отдохни свою серию о великих сыщиках выпускает в классических переводах, Вече переводит отвратно, в начале одной из книг в трех или четырех предложениях более семи раз повторялось слово Красивый, причем по отношению к описанию одного объекта. Красивый человек в красивой прической в красивом костюме из красивой ткани и т.п. , если утрировать… Да и Агату Кристи, читал в гораздо лучших переводах, причем как стилистически так и просто более грамотных.
Просто вот что скажу, Отдохни свою серию о великих сыщиках выпускает в классических переводах, Вече переводит отвратно, в начале одной из книг в трех или четырех предложениях более семи раз повторялось слово Красивый, причем по отношению к описанию одного объекта. Красивый человек в красивой прической в красивом костюме из красивой ткани и т.п. , если утрировать… Да и Агату Кристи, читал в гораздо лучших переводах, причем как стилистически так и просто более грамотных.
Битвы на салфетках /
Салфетка № 74
(97)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 21:38
Пишем, господа, пишем!
Коваль /
Коваль
(32)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 21:29
Что есть. то есть. Не буду отрицать.
Коваль /
Коваль
(32)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 21:19
Поправить то я, возможно, смогу, а выучу только когда дуочке помогать буду.
Коваль /
Коваль
(32)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 20:51
Как бы ответить, чтобы честно? Это в каком классе проходят?
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 20:50
это да, купить не все можно…
Персональный блог: Васильев Ярослав /
Пир духа (или перлы участников конкурса "Канатоходец")
(86)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 16:49
угу, но это не перл, та как смысла в предложении нет никакого. слово достойная лишнее, но тоже…
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 16:48
в магазинах и киосках книжки, та же фантастика с детективами, от 150р сейчас.
Персональный блог: Скалдин Юрий /
Книги покупаемые в киоске метро ( метрошная периодика)
(29)
- Скалдин Юрий
- 22 апреля 2013, 16:47
это да, и не только на Арбате, часто около метро стоят такие лотки. Но на Арбате я покупаю недостающие книги из библиотечки приключений и научной фантастики, они от 100 до 20 рублей ( те что мне интересны) а если еще выпущены в 50ых то все 300р.