Вааобрази, какой ужас: здесь нет ни одного преиличного модного магазина! А мне так хотелось прикупить пару новых платьев к свадьбе моей сестры!
А ты, говорят, тоже замуж собираешься? Какая тоска: у меня не останется ни одной подруги для игр! По-моему, нет на свете ничего скучнее замужества, ничего кошмарнее обязательств!
Что ещё ужаснее, ко мне преиставили гувернандтку немку, и она совсем не выпускает меня в город, а всё заставляет читать ей вслух Библию. А Библия — это очень скучно, когда нет картинок, особенно моей любимой — как Сампсон раздирает пасть льву. Вот за такого мужчину я, наверное, даже согласилась бы выдйти замуж.
Я просто вне себя, а немка ещё и прячет от меня фвсё острое. Жаль, иначе давно бы положила конец этому кошмару!
Твоя падруга,
Нищясная несчастная (никогда не получалось с первой попытки правильно писать это слово!!!)
Простите, что обращаюсь к Вам столь формально после тех прекрасных детских лет, когда я имела счастье дружить с Вашим замечательным племянником и Вы считали меня почти что родной дочерью. Этого требуют правила приличия.
Я весьма признательна Вам за Ваше любезное приглашение на праздник Ваших именин! Прибуду туда с удовольствием!
Не откажите мне в радости: через две недели назначена моя свадьба с Люсьеном Де Буллен-Мервелем, сыном нашего градоначальника. Венчание состоится в 12:00 в церкви Сен-Дени. Это за рекой, почти в центре нашего уютного городка. Не будете ли Вы столь любезны разделить с нами нашу великую радость и быть там в качестве почётной и всеми уважаемой гостьи?
Кроме того, до меня дошли слухи (впрочем, ещё весьма смутные и непроверенные), что Ваш племянник Андре также собирается вскоре связать себя узами брака. Если эти слухи верны, то нельзя ли устроить так, чтобы их венчание с мадемуазель Анной состоялось в тот же день и в той же церкви? Поверьте, мне это очень важно, т.к. Андре — преданный товарищ моих детских игр, и такое двойное бракосочетание будет весьма символично.
Недавно я имела честь видеться с Вашей сестрой на балу в честь моей помолвки с сыном нашего мэра. Жанна рассказала мне о своём письме в полицейский департамент… Вы знаете, я искренне люблю Вашу сестру, и именно поэтому, окажись я на Вашем месте, я не преминула бы рассказать об этом происшествии Вашим с Жанной общим родителям. Пусть лучше воспитывают дочь! Младшую, конечно, ибо, хотя с Вами я едва знакома и имела удовольствие видеть Вас всего дважды в жизни, в Вашем благородном воспитании у меня сомнений нет. Итак, следите лучше за Вашей сестрой. Впрочем, как говорят, она уже в положении… Если это так, то всё это весьма печально. На месте Жанны я как можно скорее вышла бы замуж. Хотя ей всего шестнадцать лет, и я ума не приложу, кто захочет жениться на шестнадцатилетней гулящей девице с приплодом. Простите за резкость моего тона, но что поделать, если это правда?
Искренняя подруга и доброжелательница Вашей сестры,
Паулина Эмери.
P.S.: приписка для Андре, достопочтенной Анне не читать! Дорогой друг мой (надеюсь, я всё ещё вправе называть тебя так)!
Спасибо — о, какое огромное, тёплое и сердечное спасибо тебе за твоё письмо и согласие! Конечно же, хоть мне это и будет нелегко, я приду, чтобы разделить твою радость. Кстати, как тебе идея нам всем четверым — тебе с Анной, мне с Люсьеном — венчаться всем вместе, в один день и в одной и той же церкви?
Прости, что не написала тебе отдельное письмо: в доме катастрофический дефицит бумаги.
Благодарю тебя за откровенность. Это невероятно мило с твоей стороны; впрочем, я никогда не сомневалась в твоей деликатности и чуткой душе.
Что ж, в таком случае я, по настоянию родителей, выйду замуж за сына здешнего мэра. Он вполне хорош собой и, кажется, окончил Оксфорд — думаю, я смогу его когда-нибудь полюбить.
Не откажи в последнем дружеском одолжении. Впрочем, осмелюсь просить даже о трёх:
1) Будь крёстным отцом для моего первенца, если он у меня когда-нибудь будет.
2) Если это будет сын, позволь назвать его твоим именем.
и 3) Когда тебе сообщат о моей смерти, приходи похоронить меня.
С дружеским теплом и памятью о золотых детских годах,
ОНА-подруга детства, живущая в уютном деревенском домике по соседству с тётушкой Андре. Пусть будет ПАУЛИНА
Вот ты и приехал! Как это прекрасно, что ты, несмотря на жизнь в большом городе, всё-таки находишь время, чтобы навещать почтенную Мадам Карринель каждый год. Уверена, для неё это большая радость: всё-таки, единственный племянник.
Не скрою, это большая радость и для меня тоже. Я знаю, девушке неприлично первой писать такие вещи, но к шуту приличия, если я давно люблю тебя!
Помнишь, как в детстве мы лазили на соседнюю яблоню воровать яблоки? А потом твой кузен соорудил нам на ней уютный древесный домик… И мы сидели там и втихаря, чтобы взрослые не узнали, читали первые в нашей жизни «взрослые» книги… Помнишь? Как это было замечательно! Хотелось бы вернуть то незабвенное время!
аобрази, какой ужас: здесь нет ни одного преиличного модного магазина! А мне так хотелось прикупить пару новых платьев к свадьбе моей сестры!еиставили гувернандтку немку, и она совсем не выпускает меня в город, а всё заставляет читать ей вслух Библию. А Библия — это очень скучно, когда нет картинок, особенно моей любимой — как Сампсон раздирает пасть льву. Вот за такого мужчину я, наверное, даже согласилась бы выдйти замуж.фвсё острое. Жаль, иначе давно бы положила конец этому кошмару!адруга,Нищяснаянесчастная (никогда не получалось с первой попытки правильно писать это слово!!!)Товарищ организатор, завезите, пожалуйста, ещё бумаги бедной Паулине!