Ты, наверное, упадёшь в обморок, когда узнаешь о наших делах. Анна и Андре хотят бежать, тайно венчаться! Сюжет, достойный хорошего приключенческого романа, в любое другое время, только не в такое… Анна хочет довершить позор, который обрушила на семью ты. Но, видит Бог, больше всего на свете я хочу твоего возвращения и того, чтобы вашу прекрасную семью снова стали принимать в обществе. Поэтому я пыталась предотвратить побег всеми возможными и невозможными способами. В частности, несильно отравила госпожу Карринель, чтобы вынудить Андре отложить побег. Не переживай, с почтенной тётушкой всё будет в полном порядке.
Мой план по предотвращению их побега был дик, опрометчив и, может быть, даже глуп, так как подвергает определённому риску и меня, но знаешь… Надеюсь, письма за границу на почте не перлюстрируют, и я могу сказать тебе всё.
Это делается легко. Подложный дневник, в котором я якобы излагаю планы коварной мести или чего-нибудь в этом роде. При этом нарочно забытый на видном месте! Сенсация! Тут уже не до побега, тут надо или осуждать Паулину, или спасать её от правосудия. Но и у меня, и у моего Люсьена есть доказательства того, что дневник подложный, поэтому если дойдёт до суда, у меня есть железное алиби. Какое, сообщить тебе пока не могу, на случай если письма за границу всё же вскрывают на почте.
Засим остаюсь твоя,
Паулина.
P.S.: как малыш? Какой срок уже? Надеюсь, ты не натворила глупостей?
Я очень тронута тем, что ты держишь меня в курсе ваших с Анной дел. Это означает твоё дружеское доверие ко мне, и мне очень приятно на него рассчитывать.
Очень жаль, что не могу помочь вам в столь приятном и радостном деле. Надеюсь, что твой друг, которого ты встретил в городе — человек надёжный и устроит всё по высшему разряду.
Мне очень не хочется огорчать тебя, тем более сейчас, на пороге столь радостных событий, но твоя тётушка Карринель сильно занемогла. Ты ведь знаешь, что пожилым людям тяжело даются не только потрясения, но и радости. Я уверена, что ты, как любящий племянник, отложишь свою свадьбу и поспешишь помочь бедной госпоже Карринель, которая так дорога нам обоим.
Мой план почти удался. Почти — это значит с нюансами, выход из которых приходилось сочинять на ходу. Но я-то ведь по этому мастер!
Я убедила этого дурака, что я его люблю. Рассчитывала, что он на мне женится, а потом… у госпожи Карринель огромное состояние. Такой шанс выбраться из нищеты упускать нельзя! Яд нынче не в моде, но если понабрать в лесу грибов… Мне поверят: никто не разбирается в грибах лучше Паулины Эмери.
Однако же, он на мне не женился. Хочет жениться на Анне. И чем это, позвольте узнать, она лучше меня?! Если её младшая сестра так испорчена, кто может поручиться, что она лучше?
Но и тут судьба благоволит мне: во-первых, я помолвлена ни много ни мало как с сыном мэра — мечта моего детства! Статный голубоглазый блондин, окончивший Оксфорд — хоть один человек в этом городе, с которым можно поговорить всерьёз! Во-вторых, парой случайных и ничего не значащих намёков я разболтала госпоже Карринель о готовящемся браке. Пока сработало: отец Андре начал противодействовать их браку. Ну и конечно, спасибо моей несравненной Жанне, что ухитрилась соблазнить того офицера и грандиозно скомпрометировать свою семью. Андре хочет бежать с Анной, я взялась помогать — семья будет опозорена окончательно! А дальше всё просто — какая-нибудь нелепая случайность, в которой Люсьен и Анна погибнут или по крайней мере сильно пострадают. Тогда я окручу-таки Андре, а дальше всё пойдёт по плану. У госпожи Карринель огромное состояние!
О, прости меня, пожалуйста, я никак не знала, что ты можешь скрывать такие важные вещи от близкой родственницы! Впредь буду аккуратнее. Спасибо тебе, что не сердишься.
Пока я читала письмо, мне как раз пришла в голову мысль о том, что хорошо бы вам бежать вместе. Сейчас, в ситуации с Жанной, это, конечно, добавило бы позора семье, но любовь дороже всего.
Я не уверена, что смогу помочь лично: я всего лишь скромная девушка, но может быть, мне удастся убедить Люсьена поговорить с отцом. О, точно! Я попрошу его об этом в качестве подарка на свадьбу! Ну что, хорошо я придумала?
Вааобрази, какой ужас: здесь нет ни одного преиличного модного магазина! А мне так хотелось прикупить пару новых платьев к свадьбе моей сестры!
А ты, говорят, тоже замуж собираешься? Какая тоска: у меня не останется ни одной подруги для игр! По-моему, нет на свете ничего скучнее замужества, ничего кошмарнее обязательств!
Что ещё ужаснее, ко мне преиставили гувернандтку немку, и она совсем не выпускает меня в город, а всё заставляет читать ей вслух Библию. А Библия — это очень скучно, когда нет картинок, особенно моей любимой — как Сампсон раздирает пасть льву. Вот за такого мужчину я, наверное, даже согласилась бы выдйти замуж.
Я просто вне себя, а немка ещё и прячет от меня фвсё острое. Жаль, иначе давно бы положила конец этому кошмару!
Твоя падруга,
Нищясная несчастная (никогда не получалось с первой попытки правильно писать это слово!!!)
Простите, что обращаюсь к Вам столь формально после тех прекрасных детских лет, когда я имела счастье дружить с Вашим замечательным племянником и Вы считали меня почти что родной дочерью. Этого требуют правила приличия.
Я весьма признательна Вам за Ваше любезное приглашение на праздник Ваших именин! Прибуду туда с удовольствием!
Не откажите мне в радости: через две недели назначена моя свадьба с Люсьеном Де Буллен-Мервелем, сыном нашего градоначальника. Венчание состоится в 12:00 в церкви Сен-Дени. Это за рекой, почти в центре нашего уютного городка. Не будете ли Вы столь любезны разделить с нами нашу великую радость и быть там в качестве почётной и всеми уважаемой гостьи?
Кроме того, до меня дошли слухи (впрочем, ещё весьма смутные и непроверенные), что Ваш племянник Андре также собирается вскоре связать себя узами брака. Если эти слухи верны, то нельзя ли устроить так, чтобы их венчание с мадемуазель Анной состоялось в тот же день и в той же церкви? Поверьте, мне это очень важно, т.к. Андре — преданный товарищ моих детских игр, и такое двойное бракосочетание будет весьма символично.
аобрази, какой ужас: здесь нет ни одного преиличного модного магазина! А мне так хотелось прикупить пару новых платьев к свадьбе моей сестры!еиставили гувернандтку немку, и она совсем не выпускает меня в город, а всё заставляет читать ей вслух Библию. А Библия — это очень скучно, когда нет картинок, особенно моей любимой — как Сампсон раздирает пасть льву. Вот за такого мужчину я, наверное, даже согласилась бы выдйти замуж.фвсё острое. Жаль, иначе давно бы положила конец этому кошмару!адруга,Нищяснаянесчастная (никогда не получалось с первой попытки правильно писать это слово!!!)