For you... / Моё творчество на иностранных языках / Аривенн
 

For you...

0.00
 
For you...

You really know that I'm loving you,

I've never hide my feelings deep in heart,

So, help me, please, because I have no clue

How understand what will be good for us.

 

When I touch sky by lips, I drink its air,

When I touch you, I drink your love for me.

And I believe we'll always be together,

My heart tells me that I'm full of glee.

 

But I feel blank when you so far from home,

And I feel that I really press on you:

I cannot sleep, I'm waiting for the dawn...

What's good for us? I really have no clue.

__________________________________

Перевод (не поэтический):

 

Ты действительно знаешь, что я тебя люблю,

Я никогда не прятала свои чувства в глубине сердца,

Так помоги мне, пожалуйста, потому что я не обладаю знаниями

Как понять что будет для нас хорошо.

 

Когда я касаюсь неба губами, я пью их воздух,

Когда я касаюсь тебя, я пью твою любовь ко мне.

И я верю, что мы всегда будем вместе,

Моё сердце говорит мне, что я полна ликования.

 

Но я чувствую пустоту, когда ты далеко от дома,

И я чувствую, что я правда давлю на тебя:

Я не могу спать, я жду рассвета...

Что хорошо для нас? Я правда не знаю ответ

  • Феликс седьмой / Неблос / Сима Ли
  • Хочу сказать тебе «Прости…» / Тебе / Мельник Полина
  • Афоризм 131. О лице. / Фурсин Олег
  • Стихи / Лоскутное одеяло / Магура Цукерман
  • На морском бульваре / Стиходромные этюды / Kartusha
  • Надоело считать минуты / 2019-2020 / Soul Anna
  • Земелюшка / Стихи поэта / Близзард Андрей
  • Сикомор / LevelUp - 2015 - ЗАВЕРШЁННЫЙ КОНКУРС / Марина Комарова
  • Тори Виктория - Вокруг света за 80 у.е / 2 тур флешмоба - «Как вы яхту назовёте – так она и поплывёт…» - ЗАВЕРШЁННЫЙ ФЛЕШМОБ. / Анакина Анна
  • Надо в дорогу мне торопится - Kartusha / Путевые заметки-2 / Ульяна Гринь
  • Китеж-Град / Стихи разных лет / Аривенн

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль