Hermann Hesse, ступени

0.00
 
Hermann Hesse, ступени
вольный перевод - не сохранена схема рифмовки оригинала

Как вянет цвет и отступает юность,

Так в жизни отойдёт ступень любая —

И добродетель всякая, и мудрость —

Всё, миновав расцвет свой, отступает.

 

Судьбой ведомо, сердце, будь готово

Всегда проститься и начать сначала,

Чтоб, не горюя и дерзая, снова

Включиться в то, чего ещё не знало.

 

А новому всегда присуще чудо,

Что на плаву держаться помогает —

Идти вперёд нам следует повсюду,

В дороге ни к чему не прикипая.

 

Дух мировой не вяжет нас к предметам,

Но лишь к себе тихонько приближает,

Ведь нам, едва обвыкнемся мы где-то,

Сонливость моментально угрожает.

 

И лишь готовый каждый миг к дороге,

Способен отряхнуть оцепененье,

И даже смерть, в своём, конечно, роде,

Откроет нам лишь новые ступени

 

И жизни зов вовек не прекратится,

А потому простись, чтоб излечиться!

  • После катастрофы / Сборник миниатюр "По волнам памяти" / Писаренко Алена
  • Глава 11 / 14 минут / Дикий меланхолик
  • День проходит / СТИХИИ ТВОРЕНИЯ / Mari-ka
  • Хотелось мне Вам "нежное сказать" / Васильков Михаил
  • Бабулечка, давай поменяемся я тебе фантик, ты мне звезду! (Вредная Рысь !!!) / Лонгмоб "Смех продлевает жизнь-2" / товарищъ Суховъ
  • Татьяна верила преданьям... / Вербовая Ольга
  • Яблони будут цвести и на Марсе / Сплэтни Прачэк
  • Зимородок / Моршинина Ирина
  • Иркуйем / Лита Альфавита
  • Дорога в космос / Дорога в космомс / Ситчихина Валентина Владимировна
  • № 8 Гофер Кира / Сессия #3. Семинар "Диалоги" / Клуб романистов

Вставка изображения


Для того, чтобы узнать как сделать фотосет-галлерею изображений перейдите по этой ссылке


Только зарегистрированные и авторизованные пользователи могут оставлять комментарии.
Если вы используете ВКонтакте, Facebook, Twitter, Google или Яндекс, то регистрация займет у вас несколько секунд, а никаких дополнительных логинов и паролей запоминать не потребуется.
 

Авторизация


Регистрация
Напомнить пароль