Скрытый текстПо поводу сносок, как их можно убрать…
Где-то помню был «Ветер», там можно написать так «Проспект Ветеранов, в народе — Ветер»
А здесь:
[1] Табуретка — кресло борт-стрелка — имхо, так и написать «кресло борт-стрелка», если только оно не будет ещё многократно встречаться по тексту, но там можно как-то познакомить в тексте, что кресло борт-стрелка на сленге называется табуреткой. [2] ОРУ — Оператор Ракетных Установок — без аббревиатуры [3] Аммо (от ammunition) — боеприпасы, общее название для пуль и снарядов — боеприпасы (не конкретизируя), вполне литературное слово, и понятное. [4] ПЭР — пневмоэлектрический револьвер — с этим сложно.
К слову:
Источник 1:
(англ. revolver — от revolve — вращаться), индивидуальное многозарядное нарезное стрелковое оружие с вращающимся барабанным …
Источник 2:
народн. реворвер, с.-в.-р., левольверт, севск. (Преобр.). Форма с ударением на конце – из франц. revolver, другая – через нем. Revolver или англ. revolver (то же) от revolve «вращаться»: лат. revolvo «качу назад», т. е. «пистолет с вращающимся магазином» (см. Хольтхаузен 166; Клюге–Гетце 480). Револьвер был изобретен в 1828 г. американцем Сэмом Кольтом.
То есть, как я понимаю, чтобы оружие называлось «револьвером», в нём должна обязательно присутствовать вращающаяся часть. Так по задумке присутствует? [5] УЦ — Учебный Центр — имхо, без аббревиатуры. Хотя я там по смыслу поняла, не заглядывая в сноску, но всё же, может, лучше написать словами. [6] Хостология — наука в враге это если только так и пояснять в тексте. [7] Хамелерой — животные, обитающие в летающих скалах и способные к мимикрии — аналогично — если только в тексте пояснить. [8] Смаглер — устройство со стелс-излучением, снижающее заметность корабля во всех спектрах обнаружения.
По поводу СТЕЛС.
(английское Stealth technology, от stealth — скрытность) — термин, используемый с середины 70-х гг. для обозначения средств и методов уменьшения радиолокационной (РЛ), ИК, оптической и акустической заметности военной техники
Источник: mirslovarei.com/content_tehenc/stels-texnika-72670.html#ixzz2Oq7ZZ5I4
Излучение не может способствовать снижению заметности, скорее наоборот.
Стелс-технология связана не с испусканием излучения, а с особой формой техники, когда техника как бы гранёная. Насколько я понимаю, действует это так: грань отражает излучение от радара не назад на радар, а под углом, поэтому радар это излучение не видит. Округлая поверхность, как у обычных самолётов, частично отражает ровно назад и прямо на радар (вообще говоря, округлая поверхность отражает в некоторый телесный угол, а плоская грань — только в какое-то одно направление, и вероятность попадания на радар крайне низка).
во всех спектрах обнаружения.
К слову, в видимом спектре применяли такую хитрость — корабль раскрашивали рисунком, который выглядел как множество плоскостей, хаотично сходящихся под разными углами, эдакая разноцветная мозаика, при том кусочки мозаики реально красили в разные цвета. Корабль при этом воспринимался не как единое целое, а как нечто дроблёное и фрагментарное, и при этом трудно определить, в какую сторону оно сейчас будет двигаться, потому что трудно вообще понять, где у него что.
Жаль, ссылку я потеряла ещё давно, но вот вспомнилось.
Где-то помню был «Ветер», там можно написать так «Проспект Ветеранов, в народе — Ветер»
А здесь:
[1] Табуретка — кресло борт-стрелка — имхо, так и написать «кресло борт-стрелка», если только оно не будет ещё многократно встречаться по тексту, но там можно как-то познакомить в тексте, что кресло борт-стрелка на сленге называется табуреткой.
[2] ОРУ — Оператор Ракетных Установок — без аббревиатуры
[3] Аммо (от ammunition) — боеприпасы, общее название для пуль и снарядов — боеприпасы (не конкретизируя), вполне литературное слово, и понятное.
[4] ПЭР — пневмоэлектрический револьвер — с этим сложно.
К слову:
Источник 1:
[5] УЦ — Учебный Центр — имхо, без аббревиатуры. Хотя я там по смыслу поняла, не заглядывая в сноску, но всё же, может, лучше написать словами.
[6] Хостология — наука в враге это если только так и пояснять в тексте.
[7] Хамелерой — животные, обитающие в летающих скалах и способные к мимикрии — аналогично — если только в тексте пояснить.
[8] Смаглер — устройство со стелс-излучением, снижающее заметность корабля во всех спектрах обнаружения.
По поводу СТЕЛС.
Источник: mirslovarei.com/content_tehenc/stels-texnika-72670.html#ixzz2Oq7ZZ5I4
Стелс-технология связана не с испусканием излучения, а с особой формой техники, когда техника как бы гранёная. Насколько я понимаю, действует это так: грань отражает излучение от радара не назад на радар, а под углом, поэтому радар это излучение не видит. Округлая поверхность, как у обычных самолётов, частично отражает ровно назад и прямо на радар (вообще говоря, округлая поверхность отражает в некоторый телесный угол, а плоская грань — только в какое-то одно направление, и вероятность попадания на радар крайне низка).
Жаль, ссылку я потеряла ещё давно, но вот вспомнилось.