Это я не уследил за ней. Не смог воспитать. А теперь и вовсе, чуть не лишился её

да, многое зависит от воспитания, но не все, увы. В людях порой происходят определенные и независящие ни от кого и ни от чего изменения, потому что это — их изначальная, но спящая или подавленная природа.

Возможно, именно это и сделало её человеком, которого все боялись и ненавидели

жаль, что нет пояснений, что именно она вытворяла и как себя вела, но, думаю, позже описания непременно появятся и украсят повествование, и это будет здорово

У вас появился шанс воспитать дочь заново. Сколько её сейчас?

— Девятнадцать, — задумчиво ответил князь.

— Хороший возраст. Дальше всё зависит от вас.

поздняк метаться по-любому воспитывают, когда ребенок поперек лавки лежит, да и не знают они о сюрпризе в виде «подмены», которой тоже далеко не три года))