Давненько не было (если вообще был когда) у нас такого внимательного и интересного читателя… Сами читали увлеченно Ваши комментарии, не менее увлеченно, чем Вы — нашу сказку. Очень благодарны за подмеченную замену глагола «прясть» на " ткать", мы этой ошибки не видели; за то, что Вы первым заметили «Бонопарт», а ведь задумывалось это как речевая и грамматическая ошибка Еремея, сродни северному «оканью», и никто ни разу не спросил: не ошиблись ли вы, друзья? Тогда хотя бы стало понятно, что заметили… Вы правильно подчеркнули, что не совсем совпадают прелюбодеяние и вуайеризм, но согласно православным канонам, сама «похоть превращает человека в животное, порождает грязные помыслы», а наш герой пытался к сестре залезть под подол, и если не получилось, так потому, что получил больно… То есть на дорогу дурную встал, и пошел бы по ней, когда бы не малолетство… Не прелюбы деял, но блудил. Решили, что мальчику этого довольно, и Черту тоже… Надо же было выкручиваться.
И за все остальное — тоже огромное спасибо. За родственность Вам нашего языка… Мы ведь отнюдь не деревенские люди, родом оба из Тбилиси, у обоих высшее образование, а у Олега даже два; оттуда «рванули» в Москву, в годы, когда оказались брошенными за пределами России. И перед Вами — стилизация, если не совсем выдуманный, то подслушанный язык, а где-то и совсем выдуманный. И если он органично воспринимается на слух, значит, с поставленной задачей справились. Видит Бог, это было самым сложным: не «переборщить», но и не скатываться в сегодняшние обороты. Манане помогли детские воспоминания: долгое пребывание в Вологде, в Череповце, на родине её мамы; слух у нее хороший, и память неплохая. Мне — мое происхождение, я ведь малоросс, бабка с дедом ставропольские, истые казак и казачка. И говорили они соответственно иначе, чем я…
Спасибо за любовь к стране, спасибо за ощущение родства нашего. И впрямь велика и необъятна Русь, и не только протяженностью границ меряется её величие…
Рано или поздно, а лучше — рано, все у Донбасса будет так, как надо. И для этого не надо даже сказки сочинять…
Здравствуйте, Сергей!
Давненько не было (если вообще был когда) у нас такого внимательного и интересного читателя… Сами читали увлеченно Ваши комментарии, не менее увлеченно, чем Вы — нашу сказку. Очень благодарны за подмеченную замену глагола «прясть» на " ткать", мы этой ошибки не видели; за то, что Вы первым заметили «Бонопарт», а ведь задумывалось это как речевая и грамматическая ошибка Еремея, сродни северному «оканью», и никто ни разу не спросил: не ошиблись ли вы, друзья? Тогда хотя бы стало понятно, что заметили… Вы правильно подчеркнули, что не совсем совпадают прелюбодеяние и вуайеризм, но согласно православным канонам, сама «похоть превращает человека в животное, порождает грязные помыслы», а наш герой пытался к сестре залезть под подол, и если не получилось, так потому, что получил больно… То есть на дорогу дурную встал, и пошел бы по ней, когда бы не малолетство… Не прелюбы деял, но блудил. Решили, что мальчику этого довольно, и Черту тоже… Надо же было выкручиваться.
И за все остальное — тоже огромное спасибо. За родственность Вам нашего языка… Мы ведь отнюдь не деревенские люди, родом оба из Тбилиси, у обоих высшее образование, а у Олега даже два; оттуда «рванули» в Москву, в годы, когда оказались брошенными за пределами России. И перед Вами — стилизация, если не совсем выдуманный, то подслушанный язык, а где-то и совсем выдуманный. И если он органично воспринимается на слух, значит, с поставленной задачей справились. Видит Бог, это было самым сложным: не «переборщить», но и не скатываться в сегодняшние обороты. Манане помогли детские воспоминания: долгое пребывание в Вологде, в Череповце, на родине её мамы; слух у нее хороший, и память неплохая. Мне — мое происхождение, я ведь малоросс, бабка с дедом ставропольские, истые казак и казачка. И говорили они соответственно иначе, чем я…
Спасибо за любовь к стране, спасибо за ощущение родства нашего. И впрямь велика и необъятна Русь, и не только протяженностью границ меряется её величие…
Рано или поздно, а лучше — рано, все у Донбасса будет так, как надо. И для этого не надо даже сказки сочинять…