Во-вторых, хотел у вас спросить, что такое «грязный реализм»? Я увлекаюсь изысканиями в области литературы, читаю всякую публицистику по теории и пока не сталкивался с таким термином. Хотелось бы понять, что он значит, и какие рассказы, по-вашему, подпадают под эту категорию
Энгер, на это отвечу я. Начну с примера.
Помнишь, ты на прошлом Зеркале говорил, что читал Буковски? Так вот, его считают самым типичным представителем «грязного реализма». Я называю это контркультурой, кто-то — альтернативой или андеграундом, но наши термины более общи и включают в себя не только литературу. А «грязный реализм» — это именно обозначение литературного направления, принятое в англоязычном литературоведении. Ты не мог его встречать в отечественных литературоведческих трудах и материалах.
Возник термин в 1983 году, автор термина — Билл Буфорд. Вот, например, цитата:
«Dirty Realism is the fiction of a new generation of American authors. They write about the belly-side of contemporary life – a deserted husband, an unwed mother, a car thief, a pickpocket, a drug addict – but they write about it with a disturbing detachment, at times verging on comedy. Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction».
Ну а это — вкратце, если можно так сказать.
«Writers in this sub-category of realism are said to depict the seamier or more mundane aspects of ordinary life in spare, unadorned language».
То есть, в очень кратком пересказе и в очень общих чертах это — изображение «изнанки красивой жизни».
Помнишь, ты на прошлом Зеркале говорил, что читал Буковски? Так вот, его считают самым типичным представителем «грязного реализма». Я называю это контркультурой, кто-то — альтернативой или андеграундом, но наши термины более общи и включают в себя не только литературу. А «грязный реализм» — это именно обозначение литературного направления, принятое в англоязычном литературоведении. Ты не мог его встречать в отечественных литературоведческих трудах и материалах.
Возник термин в 1983 году, автор термина — Билл Буфорд. Вот, например, цитата:
«Dirty Realism is the fiction of a new generation of American authors. They write about the belly-side of contemporary life – a deserted husband, an unwed mother, a car thief, a pickpocket, a drug addict – but they write about it with a disturbing detachment, at times verging on comedy. Understated, ironic, sometimes savage, but insistently compassionate, these stories constitute a new voice in fiction».
Ну а это — вкратце, если можно так сказать.
«Writers in this sub-category of realism are said to depict the seamier or more mundane aspects of ordinary life in spare, unadorned language».
То есть, в очень кратком пересказе и в очень общих чертах это — изображение «изнанки красивой жизни».