Его вечный кошмар: он с детства плохо переносил жару, и сейчас валялся бы на смятой постели, обнажённый, обессиленный и ко всему безразличный, тоскливо глядя в потолок

Не думаю, что зпт нужна перед «обнажённый».

полуночные верховые прогулки (вместо прежних бешеных скачек во весь опор) — Кусаку зной донимал не меньше, чем его, лошадка делалась капризной и ленивой.

Здесь опять же двоеточие, а не тире, по идее. Почему не бешеные скачки? — Потому что Кусаке тоже жарко.

Он задыхался и кусал губы, чтобы не кричать — от боли или восторга, не понимал, и сердце замирало, а рассудок шатался и тонул в туманном, нежном, запредельно прекрасном безумии.

Ах, какие эмоции! И сердце тоже замирает, если представить)

А вот здесь, наверное, с двух сторон тире нужно: — от боли или восторга, не понимал, — и сердце замирало…

теней и загадочных звуков — дитя леса, посвящённый в его дикое волшебство;

дитя леса, посвящённое в… (средний род)

Осколок песни замер в воздухе, тонким кинжалом резнув его по лицу.

Может, резанув?

Вот я у него всё и взял — посуду, рубашку, ещё разные мелочи.

Перечисление: Вот я у него всё и взял: посуду, рубашку, ещё разные мелочи.

— Взял? — хмыкнул Вил. — Ах, да. И денег он не спросил?

Частица и союз рядом, зпт не нужна: Ах да.

Представь, ветер все корабли против течения погонит — и королевский, и любую лодчонку с тряпкой на мачте.

Тут тоже, вроде, перечисление. Может двоеточие вместо тире?

Ягод — просто не поверишь: ложись под куст да рот открывай, и вмиг столько насыплется, сжевать не успеешь!

Тут подразумевается предлог «что» поэтому тире: и вмиг столько насыплется — сжевать не успеешь!