Вот здесь я как раз слышу у него паузу. Он же не восклицает — он по сути не с мальчишкой, а с собой говорит, мальчишке-то его рассуждения знать не очень надо… Он усмехается и на смешке выдыхает это «Ну» — а дальше, ясно, пауза, и «разумеется» на понижении тона.
Это моя… беда? Или наоборот? Я их слышу) Они все приходят ко мне голосами. Интонациями. Они говорят во мне, говорят мною… их голоса — живые и мысленные — это краеугольный камень всех моих историй… и лучше всего я понимаю их, когда иду по улице и позволяю им во мне говорить. Я тогда сам их лучше всего слышу) В итоге иной раз вылезают странные знаки препинания… А иногда — попросту ляпы) Ведь я очень много редактировал… и ляпы неизбежны. Тут вот я ещё один выловил… мааленький)
И избран он, похоже, честно.
И похоже, избран он честно
Разные стихотворные размеры) А для меня это — разный смысл… точнее, оттенок смысла. И оттенок прочтения… какая-то внутренняя поэтика, что ли. И я эту разницу чувствую… Ну вот тут: что для Этарриса в этой мысленной фразе главное? На чем он делает акцент? «И похоже, Избран он честно » — видно? Для Этарриса честность важна, он делает на нее упор — но здесь не менее важно, что он ведь в честность Избрания Чена не верит. Он хочет верить — и мысленно он напирает, заставляя себя: похоже! Но «похоже» для такого человека — это не «конечно»… он на грани смены восприятия, а я сказал о нем уже, что смена восприятия для него — штука непростая и нетипичная…
А если «И Избран он, похоже, честно» — тут акцент очень четко смещается на «Избран» (да, с большой буквы здесь, это же суровый такой ритуал, Избрание). То есть, такая фраза подразумевает, что самое важное для человека в сухом остатке от контакта с Ченом — сам факт его Избрания. Даже не честность. Она несколько «гаснет» по важности. А это «похоже» вообще становится междометием, словцом-паразитом — «Избран — да!.. ну вроде честно, кажется...» как-то так) Но Этаррис-то человек бывалый — и он изначально был уверен, что сам по себе факт «избрания» ничего ещё в случае Чена не решает… не станет он на этом акцентироваться — разве что захочет, наоборот, Чена дискредитировать — мол, Избран был, ну да, знаем мы это ваше «избрание»… )
Я бываю ужасным педантом, сорри) Просто пытаюсь разложить это всё по нотам. Сам себя перевести на человеческий)
Этаррис не верит юноше как «избранному по правилам», однако начинает симпатизировать ему как человеку и уважать его как Вэй. И даже в мыслях он «опустит» сомнительное — и подчеркнет для себя значимое. Ведь это же нормально — мы все закрываем глаза на то, чего видеть не хотим, делая упор на желаемом…
Я не утомляю вас своими спорами? ) Но «наконечные» запятые точно уберу)
Так, подводим итоги) «Наконец» — это мое слабое место, убираем запятые)
Вот здесь я как раз слышу у него паузу. Он же не восклицает — он по сути не с мальчишкой, а с собой говорит, мальчишке-то его рассуждения знать не очень надо… Он усмехается и на смешке выдыхает это «Ну» — а дальше, ясно, пауза, и «разумеется» на понижении тона.Это моя… беда? Или наоборот? Я их слышу) Они все приходят ко мне голосами. Интонациями. Они говорят во мне, говорят мною… их голоса — живые и мысленные — это краеугольный камень всех моих историй… и лучше всего я понимаю их, когда иду по улице и позволяю им во мне говорить. Я тогда сам их лучше всего слышу) В итоге иной раз вылезают странные знаки препинания… А иногда — попросту ляпы) Ведь я очень много редактировал… и ляпы неизбежны. Тут вот я ещё один выловил… мааленький)
Разные стихотворные размеры) А для меня это — разный смысл… точнее, оттенок смысла. И оттенок прочтения… какая-то внутренняя поэтика, что ли. И я эту разницу чувствую… Ну вот тут: что для Этарриса в этой мысленной фразе главное? На чем он делает акцент? «И похоже, Избран он честно » — видно? Для Этарриса честность важна, он делает на нее упор — но здесь не менее важно, что он ведь в честность Избрания Чена не верит. Он хочет верить — и мысленно он напирает, заставляя себя: похоже! Но «похоже» для такого человека — это не «конечно»… он на грани смены восприятия, а я сказал о нем уже, что смена восприятия для него — штука непростая и нетипичная…А если «И Избран он, похоже, честно» — тут акцент очень четко смещается на «Избран» (да, с большой буквы здесь, это же суровый такой ритуал, Избрание). То есть, такая фраза подразумевает, что самое важное для человека в сухом остатке от контакта с Ченом — сам факт его Избрания. Даже не честность. Она несколько «гаснет» по важности. А это «похоже» вообще становится междометием, словцом-паразитом — «Избран — да!.. ну вроде честно, кажется...» как-то так) Но Этаррис-то человек бывалый — и он изначально был уверен, что сам по себе факт «избрания» ничего ещё в случае Чена не решает… не станет он на этом акцентироваться — разве что захочет, наоборот, Чена дискредитировать — мол, Избран был, ну да, знаем мы это ваше «избрание»… )
Я бываю ужасным педантом, сорри) Просто пытаюсь разложить это всё по нотам. Сам себя перевести на человеческий)
Этаррис не верит юноше как «избранному по правилам», однако начинает симпатизировать ему как человеку и уважать его как Вэй. И даже в мыслях он «опустит» сомнительное — и подчеркнет для себя значимое. Ведь это же нормально — мы все закрываем глаза на то, чего видеть не хотим, делая упор на желаемом…
Я не утомляю вас своими спорами? ) Но «наконечные» запятые точно уберу)