Она сейчас не испуганная девушка

можно девчонка будет ближе к смыслу )

 

бесстрашно полезли прямо за борт. Она отпрянула назад к другому борту

борт — повтор

 

Матросы держала веревки

На палубе началась беготня. Матросы держала веревки и по команде начали тянуть их на себя.

корявенько

 

ткани парусов

просто — паруса

 

и на палубу падали огромные тени

до этого воображение рисовало пасмурную погоду или даже ночь

 

Не дай Покровитель он узнает…

запятая

 

а ей так надо продержаться до Иввара.

воскл знак или убрать «так»

 

к раздражающим нос запахам

больно о книжному

 

две смены по четыре часа

типа 4 часа работает — 4 отдыхаешь и так постоянно? жуть какая

тяжелым трудом лица моряков и не понимала

запятая

 

вечно едва уловимая улыбка

странно звучит. я бы переформулировала

 

головой об стенки во время работы, а иногда и об нависающие балки.

по-моему «о» и «о», а не «об»

Эрик, явно уставший после смены, встал неподалеку, облокотился о фальшборт

они в разных сменах с джейной. она только что работала. он — пел песни. и вдруг он уже уставший после смены. это как?

 

он её почувствовал настроение

ее — как будто не на своем месте

 

Некоторые создавали рисунок известных ей созвездий

кривовато

 

Эрик рассказал о самых важных из них для моряков. Юнели, Инови, Осэн — три неразлучные сестры с востока.

можно и прямой речью, кстати, но не обязательно

 

глава закончилась на прощании с Эриком. все идеально по композиции. а вот последний эпизод со штормом здесь совершенно лишний.

 

а так — очень атмосферно и здорово, я с удовольствием прочитала.