Бр.Стругацкие, сказочки «Экспедиция в Преисподнюю» и «Повесть о дружбе и недружбе».

Начал со второй — нужно было ненадолго удержать «легкое подростковое настроение», чтобы не пережимать собственный рассказик, — потом не выдержал и принялся за первую. Но здесь начну с «Экспедиции».

Изначально «Экспедиция», насколько я помню «черновики» (а там довольно много осталось материалов), планировалась как сценарий для мультфильма. Стругацкие сделали несколько версий, но в работу ничего так и не пошло. Поэтому Аркадий Натанович взял все черновики-наброски-заметки и сам, один, довел до кондиции и издал под псевдонимом «Сергей Ярославцев» («Вот Ярославский вокзал, а напротив него Казанцев, тьфу, Казанский вокзал» — из объяснения, откуда псевдоним).

Не люблю. Хотя, перечитал — вроде неплохо. Но чего-то этакого не хватает.

«Повесть» мне нравится куда больше. Стругацкие писали повесть для подростков, целенаправленно и — без удовольствия. Профессионально, скажем так.

А мне нравится. Несмотря на все претенции, что можно бы предъявить, типа «А какое мне дело, что там кому снится?» (кстати, Борис Натанович где-то говорил об отсутствии у него интереса к подобным вещам, что характерно). Потому что — стиль. Если «Экспедиция» (по ощущениям) раскачивается туда-сюда, то «Повесть» выдержана в одном ключе. И очень интересно проследить то, как правился черновик — становится видно, как этот стиль прорабатывался.

То есть, «Повесть» — при прочих равных — это верстовой столб, от которого можно отсчитывать стиль «поздних Стругацких».