Симпатичная зарисовка, простенькая, но со смыслом. Стилистически подправить — и будет хорошо совсем.

Однажды в Город пришёл человек с тысячью масок. Он пришёл в яркий, погожий день; флаги полоскались над ратушей, словно разноцветные языки Драконов, небо было чистым, будто Тётушка Филла протёрла его тряпицей, и даже камни мостовой блестели нарядно, желая казаться поделочными.

При входе в Город на нём была маска из Слоновой Кости.

Он вошел в город в маске из… Но вам тут надо подумать, как избежать повторов с пришел-вошел.

Он держал у губ трубочку, на которой напевал незатейливые мелодии.

Наигрывал, а не напевал

В руках он нёс букет обычных полевых цветов

А сколько у него было рук, если он держал трубочку и нес букет одновременно?

— васильки и ромашки

Васильков и ромашек или из васильков и ромашек

В переулке Бродячих Котов он засунул старую маску в мешок и вытащил новую — изящную маску из светлого дерева, и её полные губы были чуть приоткрыты, будто смеялись.

чья верхняя губа будто дразнила его чуть порочным изгибом; она просилась для поцелуя.

Не очень хорошо «чья» и «она» тоже лучше убрать

И она достойна тебя, ту, чья красота подобна освежающему ветерку, стекающему ночью со звёзд.

Той

Третью маску человек одел чуть позже

НАдел — здесь и далее

Зайдя в трактирчик Шустрая Пони

Кавычки

сказал красноносый по соседству.

сидящий рядом или за сидящий за соседним столиком

и забавные безделушки, которые он вырезал из дерева,

Без «которые» тут вполне можно обойтись. Просто «вырезанные из дерева»

напрямую спросил мэр

Все у вас с большой буквы, а мэр почему-то с маленькой. Хотя на самом деле от обилия заглавных букв все же лучше избавиться.

Мэр распалился, его вислые щёки пылали.

У вас текст оченьм аленький, поэтому повторов лучше избегать. Были уже вислые усы, атк что щеки пусть будут другие какие-то

и принялся насвистывать подбадривающую себя саму мелодию

Точно мелодию, подбадривающую саму себя или подбадривая себя?