Вы прочли всё с начала до конца? И составили такое мнение, что нет антуража, нет описаний и нет текста песен, а следовательно можно действия перенести на Аляску и ничего не изменится?

А теперь скажите мне пожалуйста: какой именно Греции Вам хочется? Эта страна и каждый её остров, каждый город настолько самобытны и различны, что говорить о чём-то общегреческом — по крайней мере дилетантизм. Это не в Ваш адрес. Это всё равно что писать о калмыцких степях и спокойно переносить всё происходящее там, например, в молдавскую деревню. А что? И там люди от земли? Нет?

Ссылки на песни я дала именно потому, что кому-то захочется послушать песни, а не почитать их текст. Кстати, в продолжении повести у меня есть текст песни с переводом на русский язык. Если будет интересно.

Не считаю это криминалом, т.к. интернет ресурс — не печатная книга и позволяет быстро перейти по ссылке. Это удобно. Не надо искать какие-то диски и песни, достаточно кликнуть по ссылке. Я не права?

Понять буквально фразу «протянул ладонь, на которой билось его измученное сердце» в контексте повествования может только ребёнок или умственно неполноценный человек. Простите, но неужели всё должно быть настолько прямолинейным и без метафор, чтобы правильно понять написанное?

 

С описаниями швах? Но я ведь не пишу о красотах природы и животном мире острова. По мне, так читателю с какой-никакой фантазией достаточно. Это не путеводитель и не рекламный проспект от туристической фирмы. Я не задавалась целью создавать описания. Как-то больше хотелось о чувствах.

Возможно, для Вас мой минимализм очень уж минималистический, приношу прощения за тавтологию. Но, как говорится: чем могу).

 

Ваше мнение прочитано, я над ним ещё подумаю. Благодарю).