Прочел рассказ и совершенно не понял, о чем он и зачем автор его написал. Ну я понимаю реализм, но реализм он все-таки предполагает какую-то новизну что ли. Нельзя же рассказывать все, что видишь в жизни. Или по крайней мере, под другим углом взглянуть. А я тут что вижу? Есть некая одинокая дама с ребенком, она знакомится по и-нету с неким челом. И? Фишку не просек. И ни фига не понял, а в чем заключался подарок. После того, как героиня бросив своего херра, побежала к своему Теме я перестал что-либо понимать.
Падал легкий снег. Серо-синее дымчатое небо переливалось жемчужным занавесом в свете вечерних фонарей. Анна на секунду задержалась на остановке, разглядывая это чудо, а потом плотнее запахнула короткую меховую шубку и быстро, насколько позволяли высокие каблуки, пошла к дому. Идти было недалеко, всего пятьдесят метров, поэтому она не натянула перчатки, а только засунула руки в рукава. Улица светилась тысячами разноцветных лампочек из наброшенных на голые ветки деревьев, закрепленных на фасадах домов и на фонарях гирлянд. Жемчуг падавшего снега превращался здесь в рубины, изумруды и сапфиры, щедрой рукой брошенные с облаков.
Гамбург готовился к Рождеству.
Первый абзац в рассказе самый главный. Он задает интригу, настроение, в нем должен содержаться крючок. А что мы тут видим. Видим некую даму, которая почему-то пялится на небо (впервые видит? ее выпустили из тюрьмы перед этим?), потом куда-то идет пятьдесят шагов. И?
Серо-синее дымчатое небо переливалось жемчужным занавесом в свете вечерних фонарей.
Автор, жемчуг жемчужного цвета бывает, то есть мягкий белый цвет с блеском. И почему синее небо у вас переливается занавесом я понять не могу.
Жемчуг падавшего снега превращался здесь в рубины, изумруды и сапфиры, щедрой рукой брошенные с облаков.
И опять жемчуг? Да еще который превращается в рубины, изумруды и сапфиры?
В квартире вкусно пахло запеченной курицей. Няня, русская по происхождению, по просьбе Анны готовила национальные блюда, о которых немцы даже понятия не имели. Рита еще не спала, возбужденная предстоящей поездкой к отцу на Рождественские каникулы. Анне не хотелось отпускать дочь на целых восемь дней, тем более, что это будет первый раз. Но Пауль очень настаивал, и Ритка поддержала его с эгоистичным детским энтузиазмом, не думая о матери, которой предстояло провести Новый год в одиночестве.
То, что няня русского происхождения я понял, но вот зачем мне эта информация я не понял. Дальше идет длинная объяснялка про неспящую Риту. И Пауля, который настаивал.
Уложив дочку и прочитав ей на ночь сказку про Серебряный колокольчик, Анна приняла душ, запустила посудомоечную машину и села на диван с ноутбуком. Кошка тут же вскочила ей на колени, нагло крутясь между хозяйкой и экраном и добиваясь внимания. Анна привычно запихнула её под мышку, открыла почту и принялась отвечать на майлы, одновременно поглядывая на иконку Скайпа.
Или «Серебряный колокольчик» в кавычках, как название. Или с маленькой буквы. Дальше совершенно ненужные описания про машину и душ. Они создают атмосферу? Раскрывают характер героини? Нет.
приветствовал её высокий, сухопарый молодой мужчина с копной послушно зачёсанных назад светлых волос. Его голубые, вялые, словно у снулой рыбины, глаза оживились, как всякий раз, когда они встречались у почтовых ящиков.
Копна — это много-много густых волос. Если копна послушно зачесывается назад, то обычно это не копна, а ранняя лысина, прикрытая остатками волос. Вялые глаза — это пять баллов. Вялыми могут быть мускулы. То есть, или упругими или опавшими. Глаза вялыми не бывают. Они могут быть тусклыми, бесцветными, блеклыми.
Из зеркала на неё смотрела изящная, но грустная девушка. Платье аккуратно обтягивало стройные бёдра, вырез в форме V открывал роскошную грудь, макияж в стиле «nude», на который потребовалось почти полтора часа, подчёркивал свежесть лица и пухлость губ. Анна осталась довольна нарядом. Но с выражением глаз надо было что-то делать. Не встречать же Новый год с похоронной миной!
Из зеркала на нее смотрела? А что может быть из зеркала не на нее смотреть? Вообще бывает, что кто-то смотрит в зеркало в упор, а отражение на оригинал не смотрит? А смотрит в сторону? Ну только если это ужастик.
Бедра стройные? Обычно ноги бывают стройные. То есть та часть, которая идет от бедер. Стройные ноги — это идеально ровные, чтобы коленка не выделялась и они ровно сходились. А бедра они обычно выпирают. Макияж в стиле голая я не знаю, шо это. Не спец. Мина похоронная — это шо? Это мина, которую взрывают на похоронах? Вообще-то говорят кислая мина.
ОффтопикЗЫ Интересно, это тот же автор, что написал про Анну для Салфеток или нет? Там тоже было про Германию. Я, конечно, испытываю симпатию к этой стране. Учил в школе и вузе немецкий. Комиссар Рекс" смотрел, но вот не понял, чтобы изменилось, если все было перенесено в Россию? Или автор живет в Германии? К чему эти ссылки на перевод с немецкого? Для колориту? Обычно я из принципа не обращаюсь к ссылкам. И что такое майн либер и сам могу понять. Да и ваще советские русские люди все эти гитлер капут знают без перевода.
Я не знаю, что ставить этому рассказу. С одной стороны реализм я воспринимаю только очень красиво описанный. Так чтобы меня за душу брало. А здесь мимо меня просвистело совершенно. А с другой видно, что автор в принципе дружен с пером, писать умеет. Если не считать довольно-таки не удачных на мой взгляд неологизмов про стройные бедра, похоронную мину и синее небо жемчужного цвета, которые мне резали глаз.
Гамбург готовился к Рождеству.