первые отзывы на новый спектакль:

1. Прослушала всю сказку. Светлая, добрая, поучительная. На каникулах послушаем вместе со внуками. Евгения Д. Саяногорск.

2. Благодарю за добрую, чудесную, волшебную сказку! Удачное музыкальное сопровождение! Молодцы! Людмила С. Саяногорск

3. Мне понравилась сказка, а особенно музыка! Альбина Г. Бишкек

4. Мы уже начали слушать

спасибо! и вас! и вам!

красота какая! спасибо

ну, да, можно и так сказать

но — для переводчика — должно быть всё равно, что переводить,

ведь не оригинал красит то, что переводится,

а перевод можно повернуть и так, и сяк,

и сделать гораздо более совершеннее оригинала —

это как раз и видно по представленным вариантам…

ну, глядите… зрейте1

ну вот, я там отписался…

если Вы фактически готовы —

выкладывайте, подайте пример нерешительным

да, голосование — отдельная история,

к сожалению, она редко кончается без обид

и без потерь участников…

поэтому — в частности — я в нём не участвую…

но — участие в голосовании — тоже опыт,

а любой опыт — полезен

в любом случае, тур УЖЕ удался —

количество и уровень работ это ясно показывают

я всё сам думаю о том,

чтобы в той или иной форме

какую-то лепту в этап голосования внести,

но пока никак не решусь…

свои оценки нужно опубликовать рецензией на анонс голосования —

он здесь: www.stihi.ru/2019/12/28/5976

примеры, как это делается, можно посмотреть

в голосовании предыдущего тура:

www.stihi.ru/comments.html?2019/11/29/100

Ich, «Eva Strittmatter»

«Эва Штриттматтер. Я. Голосование

Клуб Золотое Сечение

Дорогие друзья! На конкурс поступило 17 стихотворений. Мы с моим помощником Валентином Надеждиным очень этому рады.

Приступаем к голосованию. Как оно будет проходить?

ГОЛОСУЮТ ТОЛЬКО УЧАСТНИКИ!

Призовой фонд: 600 – 400 – 200.

Если кто-то не проголосует, произведение снимается с конкурса.

Ставим каждому произведению оценку от 1 до 10 баллов.

За своё стихотворение не голосуем. (Голосуем отдельной рецензией!)

Кто хочет (исключительно по вашему желанию), может сопроводить свои оценки краткими комментариями.

Просьба: соблюдать максимальную тактичность!

Образец голосования (размещаем в поле рецензий):

Номер стиха — оценка (комментарии).

Голосуем неделю по 4 января включительно. Если получится раньше — тем лучше.

Итак, приступим к действию, не менее увлекательному, чем сочинение:

1.Наталья Спасина 2 — Ich, «Eva Strittmatter» —

www.stihi.ru/2019/12/11/6168

2. Натейлия — «О себе» —

stihi.ru/2019/12/12/7974

3. Татьяна Игнатова «Я. Эва Штриттматтер»

www.stihi.ru/2019/12/14/9482

4. Галина Ленкова2 «Разгадываю я»

www.stihi.ru/2019/12/16/2536

5. Анна Крупенина «Размышление о себе»

stihi.ru/2019/12/16/9850

6. Ирина Жукова-Каменских 2 «Я… Eva Strittmatter»

www.stihi.ru/2019/12/18/2815

7. Ирина Воропаева «Эва Штриттматтер. Я»

www.stihi.ru/2019/12/22/3949

8. Макс Раин «Эва Штриттматтер. Я»

www.stihi.ru/2019/12/24/3686

9. Татьяна Шорохова Эва Штриттматтер «Я»

stihi.ru/2019/12/23/9608

10. Мария Абазинка, «Я… Eva Strittmatter» –

www.stihi.ru/2019/12/24/2083

11. Мирьям-Лейба, «Про меня» –

www.stihi.ru/2019/12/24/6473

12. Вероника Фабиан «Я» Eva Strittmatter

stihi.ru/2019/12/25/8596

13. Римма Батищева «О себе»

www.stihi.ru/2019/12/26/5034

14. Геостарс «Я» Eva Strittmatter

www.stihi.ru/2019/12/28/1146

15. Анна Петрова 21 «Я» Eva Strittmatter

stihi.ru/2019/12/27/3603

16. Ольга Мегель «Я» Eva Strittmatter

www.stihi.ru/2019/12/28/573

17. Валька Сипулин Их

www.stihi.ru/2019/12/28/724

Удачи!

Татьяна Шорохова

объявлено о начале голосованмя: www.stihi.ru/2019/12/28/5976

ну и — после перепубликации

поменять ссылку на неё в рецензии конкурса!

тем и хорош этот конкурс —

есть возможность поработать над вариантом —

и — заодно — поучиться!

это просто:

удалить опубликованное — несложно

при повторной публикации выбрать раздел «поэтические переводы»

из выпадающего списка — предпоследний раздел, в самом низу

тогда все увидят публикацию в разделе:

www.stihi.ru/poems/list.html?topic=20

почитал рецу, которую Вам там барышня написала

пожалуй, про инверсию звёзд и дома она права —

желательно было бы распутать,

пока время есть…

заодно на будущее: Вы разместили ТАМ свой вариант

в безымянной рубрике — а это ОЧЕНЬ жаль…

ибо те, кто интересуются переводами,

его — к сожалению — не найдут

и — возможно — Вы таким образом «прозеваете»

полезных читателей…

лучше бы Вы не поленились —

удалили бы публикацию

и опубликовали бы заново

в разделе поэтических переводов —

тогда она стала бы видна

мотивированным в данном смысле читателям —

Вы сразу это по списку посещений заметите!

ну, да, примерно такое впечатление Вы и производите — бедная МП!..

здорово! рад, что Вы «там» присоединились

одну мелочь подтянуть бы:

«Лежат у мОих ног» — ударение съехало…

а в остальном — как ОЧЕНЬ вольная трактовка — вполне…

успеха!

не, не буду знакомиться — можно ткнуть носом — я разберусь…

я не решаю за других — я высказываю своё имхо

много букв слишком…

да дело Ваше, в конце концов — смотрите мультики, если писать не о чем

если уж Вы такая поборница свобод —

откройте тут отдельную флудилку —

как это на многих профильных сайтах принято,

чтобы тихо сливать туда подобные «красивости»