ну, жалко конечно, если потом не найдешь и стремно — увечья можно нанести, если точно в цель попадет))
а я далека от таких праздников, я тоже только про прорубь знаю, служба в храме будет, ага еще гадания разные, помните? «раз в крещенский вечерок девушки гадали, за ворота башмачок сняв с ноги бросали»)))
не, еще старый НГ и Крещенье)))
ой, а там Валентинов день и далее по списку....)))
Вот! правильно))
ага, я тоже)
ага))) а он: «Пенелопа, душа моя, у меня дома клаустрофобия начинается»
— Ты куда, Одиссей? От жены, от детей?!
ну тогда не знаю)))
в общем переводчики — это тоже творцы и иногда волшебники)
испанец знал каталонский немножко, потом приложил руку каталонец, который знал немножко русский, в результате имеем смешинки)))
а вы бы спросили)) ну русский-то такие ляпы увидел, скорее вот испанец для русских туристов, т.е. приблизительно-то то, но вот тонкости))
чего только не бывает))
интересно, а на других языках тоже такие ляпы были или те более освоенные
весело получилось) но ведь старались)
Надо какие комплексные услуги)))
а код запекания это чей?)
Счастья, добра и мира всем!)
Логин или эл. почта:
Пароль:
Запомнить меня
ну, жалко конечно, если потом не найдешь и стремно — увечья можно нанести, если точно в цель попадет
))
а я далека от таких праздников, я тоже только про прорубь знаю, служба в храме будет, ага еще гадания разные, помните? «раз в крещенский вечерок девушки гадали, за ворота башмачок сняв с ноги бросали»)))
не, еще старый НГ и Крещенье)))
ой, а там Валентинов день и далее по списку....)))
Вот! правильно
))
ага, я тоже)
ага))) а он: «Пенелопа, душа моя, у меня дома клаустрофобия начинается»
— Ты куда, Одиссей? От жены, от детей?!
ну тогда не знаю)))
в общем переводчики — это тоже творцы и иногда волшебники)
испанец знал каталонский немножко, потом приложил руку каталонец, который знал немножко русский, в результате имеем смешинки)))
а вы бы спросили
)) ну русский-то такие ляпы увидел, скорее вот испанец для русских туристов, т.е. приблизительно-то то, но вот тонкости
))
чего только не бывает
))
интересно, а на других языках тоже такие ляпы были или те более освоенные
весело получилось) но ведь старались)
Надо какие комплексные услуги
)))
а код запекания это чей?
)
Счастья, добра и мира всем!)