в общем переводчики — это тоже творцы и иногда волшебники)
испанец знал каталонский немножко, потом приложил руку каталонец, который знал немножко русский, в результате имеем смешинки)))
а вы бы спросили)) ну русский-то такие ляпы увидел, скорее вот испанец для русских туристов, т.е. приблизительно-то то, но вот тонкости))
чего только не бывает))
интересно, а на других языках тоже такие ляпы были или те более освоенные
весело получилось) но ведь старались)
Надо какие комплексные услуги)))
а код запекания это чей?)
Счастья, добра и мира всем!)
Дебют 2016
Ruby (Эскизы №35)
Лучшая тема 2016
Эскизы №29. Иллюстрация на произведение автора МП (Штрамм Дора)
ага, ага, как же, как же
откуда такие познания? ведь не заглядывали?
и это здорово, когда праздник, украшения, угощения, сами гости, общение)
а вдруг и не вата?
ну да, праздник — красота должна быть))
вот! проглядели!))
Логин или эл. почта:
Пароль:
Запомнить меня
в общем переводчики — это тоже творцы и иногда волшебники)
испанец знал каталонский немножко, потом приложил руку каталонец, который знал немножко русский, в результате имеем смешинки)))
а вы бы спросили
)) ну русский-то такие ляпы увидел, скорее вот испанец для русских туристов, т.е. приблизительно-то то, но вот тонкости
))
чего только не бывает
))
интересно, а на других языках тоже такие ляпы были или те более освоенные
весело получилось) но ведь старались)
Надо какие комплексные услуги
)))
а код запекания это чей?
)
Счастья, добра и мира всем!)
Дебют 2016
Ruby (Эскизы №35)
Лучшая тема 2016
Эскизы №29. Иллюстрация на произведение автора МП (Штрамм Дора)
ага, ага, как же, как же
откуда такие познания? ведь не заглядывали?
и это здорово, когда праздник, украшения, угощения, сами гости, общение)
а вдруг и не вата?
ну да, праздник — красота должна быть
))
вот! проглядели!
))