Комментарии пользователя Jean Sugui / Страница №6

Полезные материалы для писателей: Cайт писателей / 50 способов заставить себя писать (25)

Рада, что пригодилось)

Полезные материалы для писателей: Cайт писателей / 50 способов заставить себя писать (25)

Я пробовала. Некоторые вещи действительно работают.

Полезные материалы для писателей: Cайт писателей / 50 способов заставить себя писать (25)

А вы не пробовали как-то это взять под контроль и оргиназовать более сознательно?

Персональный блог: Jean Sugui / Дзуйхицу (12)

Нет, это разные вещи, как мне кажется.

Персональный блог: Jean Sugui / Дзуйхицу (12)

Тогда приду вас читать)

Полезные материалы для писателей: Cайт писателей / 50 способов заставить себя писать (25)

Я бы хотела в персональном блоге у себя тоже оставить пост. Ничего, если я не перенесу, а продублирую?

Блог для старых мнений / Мнения о произведении "Шипы" (4)

Просто высказываю своё мнение — извините, плохо

Нормально. Это я фиялка, плохо на критику реагирую.

Блог для старых мнений / Мнения о произведении "Шипы" (4)

На вкус и цвет все фломастеры разные, не находите? Вам не понравилось, есть другие люди, которым понравилось. Лично для меня этот роман, как памятник самой себе с табличкой внизу «Я смогла выжить, я справилась и не свихнулась окончательно». Поэтому текст такой, какой есть. Насчет стилистики под американский боевик — так было задумано.

Полезные материалы для писателей: Cайт писателей / 50 способов заставить себя писать (25)

Вполне) Я дротики кидала не в шкаф, конечно, а в мишень. Отлично прочищает мозги.

Полезные материалы для писателей: Cайт писателей / 50 способов заставить себя писать (25)

И как это сделать?

Битвы на салфетках / «Салфетки — 24». 2-ой тур. (111)

1 — № 4

2 — № 3

3 — № 2

Персональный блог: Jean Sugui / Вятские диалектизмы (11)

У нас подавляющее большинство слов можно услышать только от старшего поколения. У молодого язак оскудел да и смысл многих слов поменялся.

Персональный блог: Jean Sugui / Вятские диалектизмы (11)

Думаю, что слова, как люди мигрируют и приживаются в других регионах.

Персональный блог: Jean Sugui / Вятские диалектизмы (11)

Ок. Что-то я с трудом с ним справилась и все равно встал не так, как я хотела(

Литературный дневник / Книги о Гарри Поттере (110)

Мне нравится так называемый народный — перевод группы товарищей «Гарри-Гермиона», существующий только в интернете. Он ближе всего к оригинальному тексту.

Литературный дневник / Книги о Гарри Поттере (110)

На книгу в целом, может и нет. А вот на трактовку образом персонажей — еще как.

Литературный дневник / "Сто лет одиночества" Маркеса (27)

Сначала хотела написать развернутый ответ с примерами, но потом решила, что не буду. «Сто лет одиночества» такая вещь, в которой каждый видит что-то свое. Если я напишу, что там увидела, то вы при перечтении подсознательно будете это искать и пропустите что-то, что важно для вас. Зато напишу, какая сцена меня больше всего потрясла: когда полковник Аурэлиано Буэндиа делает золотых рыбок, складывает их в кофейную банку, а потом плавит и делает снова.

Литературный дневник / Книги о Гарри Поттере (110)

Одно время я увлекалась ГП-фэндомом и на волне некоторых лингвистических изысканих прочла три разных перевода + некоторые главы в техническом подстрочнике + некоторые главы в оригинале. Поэтому могу с уверенностью сказать, что перевод тут много играет.

Литературный дневник / "Сто лет одиночества" Маркеса (27)

Одна из моих самых любимых книг. Перечитывала раз десять и каждый раз, как впервые — открываются все новые иновые грани, новые смысловые пласты. Говорят, что книга сложная для чтения и понимая, но мне так не показалось, потому что затягивает, как будто открываются двери во множество других миров. Однозначный мастрид.

Литературный дневник / Книги о Гарри Поттере (110)

В каком переводе вы читали?

Авторизация