Ну Шекспир тоже писал с какой-то там легенды свою Ромео и Джульетту, тоже, можно сказать, переделал)))) И Пушкин использовал реальные сказки. Речь не о том идет. А о том, что мы скоро Евгения Онегина перепишем в прозу. И что от него останется? То… хорошее… что осталось в английской экранизации, которую хочется послать лесом?
По мне люди во все времена одинаковы… какая разница, какие вокруг декорации. При этом те декорации мне даже больше нравятся))) мне в современной прозе не хватает романтизма… и света, наверное.
и неплохой, гламурненький такойо Ромео и Джульетте в нашем времени.