Честно говоря, неожиданно для меня получилось, но, как говорится, спасибо всем, кто за меня проголосовал!
Хочу обратить внимание — у Никишина неправильно посчитаны очки. В первом топе голосования он получил второе место — 4 очка. у него в общей сумме 13 баллов.
______________
____________________________________
Не заговаривай мне зубы! Где разбор без всяких б..?![*bos*]( "*bos*")
Я не хочу ждать! Я хочу пару слов о моем произведении здесь и сейчас!
С одной стороны, историю вопроса знать как бы нужно и даже необходимо, для лучшего понимания — так считается как бы.
А с другой стороны, иногда читаешь и думаешь: «Ну какое это все имеет отношение к тому, что тебе просто нравится?»
Не сочтите за «наезд» на сказанное выше, пожалуйста.
Просто, мне понравилась начитка и стихи именно в том виде, как они есть. Я даже именем переводчика не стала заморачиваться.
А за информацию спасибо.
З.Ы. С праздником!
Тебя тоже с Солидарностью Трудящихся!
Это и на мое стихотворение тоже, да?Собственно, мне кажется, что «смесь» автора и переводчика в данном случае дала весьма неплохой результат.
А вам нет?
Ну, что же, на вкус и цвет...
По английски он писал, было дело.
значит, вам именно эти переводы и исполнение не понравились?
Понятно.
Какие такие сорри? А как же по пять копеек каждому участнику? По паре
матерныхдобрых мыслей...Поздравляю победителей!
Честно говоря, неожиданно для меня получилось, но, как говорится, спасибо всем, кто за меня проголосовал!
Хочу обратить внимание — у Никишина неправильно посчитаны очки. В первом топе голосования он получил второе место — 4 очка. у него в общей сумме 13 баллов.
На Блице 2 балла ни за одно место не дают.
Министр, проверьте, пожалуйста!
А теперь пару слов о Тагоре!
Что о его творчестве скажете?
А Тагор-то Вам как, понравился?
Мой топ:
1 место — №4
2 место — №1
3 место — №2
Жалко что так мало работ. Судя по ним — тема была интересная и многогранная.
Удачи всем, и с наступающими праздниками!
Мой топ:
1 — №8
2 — №1
3 — №3
Классно уложил!
Почему?
А другим боком?
Слава ему!