Купила ребенку сборничек разных сказок в оригинальном переводе (правда, давно это было), почитала сама — и убрала на самую верхнюю полку. Там и про голубей, которые выклевали глаза золушкиным сестрам, и про раскаленные железные башмаки, в которых заставили танцевать мачеху Белоснежки…
— В оригинале сказки про Золушку добрая фея обула усталые ножки крестницы не в хрустальные туфли, в которых на самом деле невозможно ходить, а в мягкие меховые башмачки.
— Красная шапочка несла в подарок бабушке не горшочек масла, а бутылку вина))
Оффтопик1. Легкий стиш получился. Ну, немного слишком легкий. Много глагольных рифм. «… прейдешь» — очень надеюсь, что опечатка.
2. Технически – очень хорошо. Ритм, рифмы — великолепны. Но как-то уж очень безнадежно…
3. «Дождь на удачу...» — подпортил впечатление. В этом контексте, по-моему, надо «к удаче». А вообще, прекрасное стихотворение.
4. Оригинально, свежо! Браво, автор! «Гондольные трамваи»!!! Чуть-чуть поработать бы еще с третьей-шестой (на самом деле, с третьей-четвертой, да?) строчкой – и было бы практически гениально!
5. Симпатично, но немного сумбурно. Кто тут гадкий? Он? Или джемпер?)) И еще забавно: всю дорогу автор обращается к мужчине, а последняя строчка-то… Э?
6. Великолепный стих. Горчит. Но горечь… такая… благородная. Хороший коньяк тоже горчит.
7. И снова – браво!!! Автор, я в восторге!!! Это обязательно в топ!
8. Просто понравилось. Если бы не «светло – тепло», понравилось бы очччень.
9. И это в топ. Красиво до изумления.
10. Нашла несколько интересных местечек, но техника огорчила.
11. Что-то есть в этом стихотворении… Завораживающее. Вроде бы и не цепляет, но читаю, читаю – и не могу оторваться.
12. Похоже, этот стих глубже, чем кажется на первый взгляд. Но уж очень длиннннный! ))
13. За идею – взяла бы в топ. Но за технику… Подумаю.
Топ:
1 место — № 7
2 место — № 9
3 место – все-таки № 4
ВНЕКОНКУРС
Оффтопик1. Острый стих, резкий. Точеный. Как ледяная скульптура.
2. Ну, вы читали, да? Сами понимаете. В пору растаскивать на цитаты.
«… Только зной
Стоял, не шевелясь, на страже...»
«К лицу надежде чёрный цвет».
«Им Реквием бы дал послушать,
Чтобы заплакали навзрыд!»
«И заструилась жизнь по венам
Вновь оживающей земли».
«Их слёзы — смерть для них, но свято-
Отдать за жизни жизнь свою».
Да?
3. Автор, интересно, конкурсный № 4 – не ваш ли? Снова свежестью повеяло.
«И мечты пускай растут, как грибы» — славно!
4. Редко такое бывает: хочешь выбрать самые интересные строчки – и понимаешь, что интересны все. Все вместе и каждая в отдельности. Из внеконкурса это стихотворение понравилось больше всех.
2. Технически – очень хорошо. Ритм, рифмы — великолепны. Но как-то уж очень безнадежно…
3. «Дождь на удачу...» — подпортил впечатление. В этом контексте, по-моему, надо «к удаче». А вообще, прекрасное стихотворение.
4. Оригинально, свежо! Браво, автор! «Гондольные трамваи»!!! Чуть-чуть поработать бы еще с третьей-шестой (на самом деле, с третьей-четвертой, да?) строчкой – и было бы практически гениально!
5. Симпатично, но немного сумбурно. Кто тут гадкий? Он? Или джемпер?)) И еще забавно: всю дорогу автор обращается к мужчине, а последняя строчка-то… Э?
6. Великолепный стих. Горчит. Но горечь… такая… благородная. Хороший коньяк тоже горчит.
7. И снова – браво!!! Автор, я в восторге!!! Это обязательно в топ!
8. Просто понравилось. Если бы не «светло – тепло», понравилось бы очччень.
9. И это в топ. Красиво до изумления.
10. Нашла несколько интересных местечек, но техника огорчила.
11. Что-то есть в этом стихотворении… Завораживающее. Вроде бы и не цепляет, но читаю, читаю – и не могу оторваться.
12. Похоже, этот стих глубже, чем кажется на первый взгляд. Но уж очень длиннннный! ))
13. За идею – взяла бы в топ. Но за технику… Подумаю.
2. Ну, вы читали, да? Сами понимаете. В пору растаскивать на цитаты.
«… Только зной
Стоял, не шевелясь, на страже...»
«К лицу надежде чёрный цвет».
«Им Реквием бы дал послушать,
Чтобы заплакали навзрыд!»
«И заструилась жизнь по венам
Вновь оживающей земли».
«Их слёзы — смерть для них, но свято-
Отдать за жизни жизнь свою».
Да?
3. Автор, интересно, конкурсный № 4 – не ваш ли? Снова свежестью повеяло.
«И мечты пускай растут, как грибы» — славно!
4. Редко такое бывает: хочешь выбрать самые интересные строчки – и понимаешь, что интересны все. Все вместе и каждая в отдельности. Из внеконкурса это стихотворение понравилось больше всех.