Не лапшу, а макароны. Неважно. Это просто перевод. Хотя да, в итальянских ресторанах и в телевизоре итальянские макароны непременно обзывают пастой… Ужас.
Я понимаю, что есть узнаваемая аниме-стилистика. Но ведь это мультфильм! В любом случае. Я не растраиваюсь и не переживаю по этому поводу. Мне просто странно…
В любом произведении искусства, если это не полный ширпотреб, есть некий налёт, есть индивидуальность. Это не довод. Японская культура вообще несколько другая, но это не повод признавать её полностью отдельной?
японская рисованная порнушка — 26 букв.